АДАМ

Адам согрешил, а мы вздыхаем.

Адам з'їв кисличку, а в нас оскома на зубах. Пр. Адам з'їв кисличку, а нас оскома напала. Пр.

В костюме Адама (образн. шутл.).

У костюмі (одязі, одежі) Адама; в Адамовім (-ій) костюмі (одежі); (нар.) в чому (як) мати народила (спородила). || Голий як мати народила. Пр.

От Адама; начиная с Адама.

Від Адама; від Адама (від початку світу) починаючи (почавши); (нар.) від батькового батька починаючи (почавши).

Совлечь (скинуть) [с себя] «ветхого Адама» (церковнослав.).

Скинути (струсити) [з себе] «ветхого Адама»; збутися, позбутися (позбавитися) старих гріхів (забобонів); визволитися від старих гріхів (забобонів).