Російсько-український словник сталих виразів

АД

В доме сущий ад.

У хаті (в домі) як у пеклі; у хаті (в домі) страшенний (несусвітенний) шарварок; у хаті (в домі) страшенна (несусвітенна) колотнеча; (образн.) хата пеклом пахне. || Колотнеча в хаті набирала загрозливого характеру. Ле. Де лиха жінка, там хата пеклом пахне. Пр.

В душе ад.

В (на) душі як у пеклі. || Мати лежить на смерті, а тут ще й хату бісові зайди спалили, й корову взяли — в душі як у пеклі. З нар. уст.

Житель ада.

Пекельник. || Пекельнику, як ти сюди пробравсь? Лукаш, перекл. з Гете.

Исчадие ада.

Див. АДОВ.


Смотреть другие описания