Робити (чинити) на шкоду; шкодити. || Так це, голубко, ти тут вічно чиниш шкоду? Годованець. Шкодити нам, і саме в такий для нас час... Ходченко.
[Піти, вийти] на шкоду кому.
Шкоду чинити, вчинити (робити, зробити); (тільки докон.) заподіяти шкоди; шкодити, пошкодити (зашкодити, нашкодити); вадити, завадити; (тавтол.) шкоду шкодити. || Коваль шкоду зробив, а кравця повісили. Пр.
Іти, піти на шкоду; шкодити, зашкодити (пошкодити).
Заподіявши шкоди; шкідно. || А Шкідно ударив вола. Сл. Гр.
Смотреть больше слов в «Російсько-українському словнику сталих виразів»
см. Вознаграждение за вред и убытки.
ВРЕД, -а, м. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользыот кого-че-го-н. (совершенно бесполезен; разг.). * Во вред кому-чему, взнач. предлога с дат. п. - нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Вовред себе.... смотреть
вред м. Порча, ущерб, убыток.
вред м.harm, hurt, injury; (ущерб) damage причинить вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.); damage (d.) во вред (дт.) — harmful (to), delete... смотреть
вред Повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. .. Ср. . См. убыток действовать во вред, наносить вред, послужить во вред, причинять вред, сделать что-л. кому-л. во вред... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вред повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, неудача, невыгода, подрыв, урон, убыль, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение, ожёг, риск, шаг назад; шкода, язва, разор. Ant. польза, улучшение, добро, прибыль Словарь русских синонимов. вред ущерб Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вред сущ., кол-во синонимов: 21 • дурно (43) • душевредство (2) • изъян (53) • лихость (16) • невыгода (8) • осложнение (35) • пагуба (16) • пакостность (18) • повреждение (72) • подрыв (15) • поруха (23) • порча (37) • потеря (28) • разор (11) • убыток (22) • урон (11) • утрата (24) • ухудшение (18) • ущерб (24) • шкода (22) • язва (46) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ухудшение, ущерб, шкода, язва Антонимы: польза... смотреть
Вред — см. Вознаграждение за вред и убытки.
сущ.(ущерб) damage; detriment; harm; injury; prejudice; wrong; (зло) mischiefпричинять (наносить) вред — (ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (caus... смотреть
вред сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда́, чему? вреду́, (вижу) что? вре́д, чем? вредо́м, о чём? о вреде́ 1. Вред — это нега... смотреть
B́ сущ см. _Приложение IIвреда́вреду́вредвредо́м́о вреде́Отец ее был добрый малый,В прошедшем веке запоздалый,Но в книгах не видал вреда́,Он, не читая ... смотреть
вред сущ.муж.неод. (9) ед.им. тем самым нанесен уже существенный вред первым начинателямПр16. ед.вин. Она не то чтобы мне именно во вред ПотешиласьГ... смотреть
▲ влияние ↑ отрицательный <—> польза вред - отрицательное влияние (принести, причинить, нанести #).вредить (# здоровью). вредный. во вред.навр... смотреть
негативные изменения, произведенные и проявляющиеся в средствах жизнеобеспечения, их состояниях и их совокупностях, которые делают невозможными нормальную жизнедеятельность или саму жизнь; то, что ухудшает сочетание состояния, динамики и тенденций изменения жизненно важных взаимодействий, их средств и результатов; то, что ухудшает средства жизнеобеспечения; ухудшение, уменьшение количества необходимых средств или ухудшение их функционирования. Величина вреда может быть различной – от незначительной до катастрофической. Когда значение величины вреда превышает максимально допустимый уровень, происходит катастрофа. Применительно к субъектам следствием причинения вреда являются негативные составляющие, привнесенные в те средства жизнеобеспечения субъекта, от применения которых зависит уровень и качество его жизни или сама жизнь. Вред, причиненный благам как средствам жизнеобеспечения субъекта, понижает уровень и качество его жизни. Максимальным критическим служит недопустимый вред, делающий непригодными средства жизнеобеспечения субъекта, то есть его непосредственные блага, которые необходимы для существования субъекта и его нормальной жизнедеятельности и без которых ни то, ни другое невозможны. ... смотреть
м.mal m, tort m; dommage m, dégât m (материальный ущерб)во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qchдействовать во вред делу — porter (или... смотреть
м Schaden m (умл.); Nachteil m (ущерб) во вред — zum Schaden, zum Nachteil быть кому-либо во вред — j-m (D) zum Nachteil gereichen vi причинить кому-ли... смотреть
害处 hàichu, 损害 sǔnhàiнаносить (причинить) вред (кому-либо) - 使...受到损害; (чему-либо) 对...带来损害вред курения - 吸烟的害处без вреда для кого-либо - 对[于]...无害во вре... смотреть
в гражданском праве умаление, уничтожение.субъективного права или блага. В юридической литературе, судебной и арбитражной практике используются понятия... смотреть
ВРЕД - в гражданском праве умаление, уничтожение .субъективного права или блага. В юридической литературе, судебной и арбитражной практике используются понятия "В.", "ущерб", "убытки". В. и ущерб чаще всего рассматриваются в качестве синонимов. Понятия "В." и "убытки" не совпадают. Первое понятие более широкое, подразделяющееся на имущественный и неимущественный В. (В. личности). Под имущественным В. понимаются материальные (экономические) последствия правонарушения, имеющие стоимостную форму. Денежную оценку имущественного В. называют убытками.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ухудшение, ущерб, шкода, язва </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">польза</div><br><br>... смотреть
м.mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)приносить вред — traer daño (mal)причинить вред — hacer daño (mal)во вред (+ дат. п.) — en perjuicio ... смотреть
ВРЕД, а́, ч., розм.Те саме, що ка́пость.Такеє ратнеє фіглярство Було у них за регулярство І все Енеєві на вред (І. Котляревський);– Мені через твої вер... смотреть
zarar* * *мzararво вред кому-л. — birinin zararınaпричиня́ть вред — zarar vermek, zedelemekот э́того вреда́ не бу́дет — bunun zararı dokunmazСинонимы: ... смотреть
1. Ущерб, порча. 2. Негативные последствия морального и (или) имущественного х-ра, возникающие в результате: а) обществ, опасных противоправных действий (бездействия) к.-л. лица, предупреждение, выявление и пресечение кот. является одной из задач ОРД; б) возможного нарушения опер, подразделением или оперативником прав и законных интересов физич. и юр. лиц. ¦ [б]; [40]; Преступление: вопросы и ответы. 2-е изд. /Отв. ред. Н.Ф. Мурашов. — М., 2001; Шумилов А.Ю. Уголовное право как материально- правовой фундамент уголовно-розыскной деятельности //Проблемы формирования уголовно-розыскного права. — М., 2001. — Вып. 4; Шкабин Г.С. Правомерный вред при осуществлении оперативно-розыскной деятельности //Современные проблемы борьбы с преступностью: Сб. НПК. — Воронеж, 2003.—Ч. 1; [8]; [17]. ... смотреть
м. mal m, tort m; dommage m, dégât m (материальный ущерб) во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qch действовать во вред делу — porter ... смотреть
harm, injury, damage• Любое такое противодействие может причинить вред (= разрушения)... - Any such obstruction may cause damage to the... • Такие дей... смотреть
-а́, м. Порча, ущерб. [Гневышев:] Хорошо молодым людям: они могут без вреда для своего здоровья быть на воздухе, наслаждаться красотой майского вечера... смотреть
ВРЕД — в гражданском праве умаление, уничтожение .субъективного права или блага. В юридической литературе, судебной и арбитражной практике используются понятия В., ущерб, убытки. В. и ущерб чаще всего рассматриваются в качестве синонимов. Понятия В. и убытки не совпадают. Первое понятие более широкое, подразделяющееся на имущественный и неимущественный В. (В. личности). Под имущественным В. понимаются материальные (экономические) последствия правонарушения, имеющие стоимостную форму. Денежную оценку имущественного В. называют убытками.<br><br><br>... смотреть
шкода; (повреждение) вада; (от тяжёлой работы) надсада. [Ми так пересадимо це деревце, що ніякої вади йому не буде]. Вред причинять, причинить, приносить, принесть, наносить, нанесть - шкоду чинити, шкоду вчинити, шкодити, пошкодити, нашкодити, вадити, завадити, шкодливим бути. Во вред пойти - вийти на шкоду. Вред терпеть, претерпевать - мати шкоду. Во вред - на шкоду, на втрату. Клониться ко вреду, служить во вред - іти на шкоду. Причинить вред своему, здоровью тяжёлой работой - надсадитися. С причинением вреда - шкідно. [Шкідно ударив вола].... смотреть
• большой вред• великий вред• непоправимый вред• огромный вред• страшный вредСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагу... смотреть
сущ. греч. τὸ ἕλκος — paнa, гнойная рана, чирей. (Втор. 28, 27 и 35).Син... смотреть
м. male, danno; pregiudizio (не материальный) книжн. наносить / приносить / причинять / причинить вред — (ar)recare danno, danneggiare vt вред здоровью — danno alla salute во вред кому-чему в знач. предл. — a danno / scapito / svantaggio di, con danno a во вред себе — a proprio danno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ухудшение, ущерб, шкода, язва Антонимы: польза... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вред2) Ударение в слове: вре`д3) Деление слова на слоги (перенос слова): вред4) Фонетическая транскрипция слова вред :... смотреть
• ártalom • от животных-вредителей kártevés• kár * * *мkár; ártalomСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреж... смотреть
Заимств. из ст.-сл. яз. Исконно рус. форма веред в исходном значении «нарыв, болячка» в диалектах еще известна. См. бередить, повредить.Синонимы: дурн... смотреть
чему и для чего. Куренье — вред здоровью. Хорошо молодым людям; они могут без вреда для своего здоровья быть на воздухе, наслаждаться красотой майского... смотреть
вред м Schaden m 1d*; Nachteil m 1a (ущерб) во вред zum Schaden, zum Nachteil быть кому-л. во вред jem. (D) zum Nachteil gereichen vi причинить кому-л. вред jem. (D) Schaden zufügen<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ухудшение, ущерб, шкода, язва </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">польза</div><br><br>... смотреть
сущ. муж. рода, только ед. ч.ущерб, порчашкода (кому/чому) імен. жін. роду, тільки одн.¤ причинить вред -- завдати шкоди, зробити шкоду ¤ во вред кому... смотреть
•вред• נֶזֶק ז' [ר' נְזָקִים, נִזקֵי-]* * *היזקמשובהנזקקלקולקנטורСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, поврежде... смотреть
Физическое повреждение или урон, причиненный здоровью или жизни человека, имуществу, окружающей среде Проект ГОСТ Р «Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Основные положения», на основе МЭК 61508-4:1998 Функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и аббревиатуры ... смотреть
Вред, повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. Польза и Улучшение. Ср. Потеря, Неудача. См. убыток || действовать во вред, наносить вред, послужить во вред, причинять вред, сделать что-л. кому-л. во вред<br><br><br>... смотреть
m.harm, injury, damageСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, ... смотреть
(2 м)‚ Р. вреда/Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, ... смотреть
вред, -а́, о вреде́Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон... смотреть
вре́д, вреды́, вреда́, вредо́в, вреду́, вреда́м, вре́д, вреды́, вредо́м, вреда́ми, вреде́, вреда́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ухудшение, ущерб, шкода, язва Антонимы: польза... смотреть
мmal m, dano m; prejuízo mСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыт... смотреть
injury* * *harmСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, у... смотреть
вредПовреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение.Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. ..Ср. . См. убытокдействовать во вред, наносить вред, послужить во вред, причинять вред, сделать что-л. кому-л. во вред... ..... смотреть
корень - ВРЕД; нулевое окончание;Основа слова: ВРЕДВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВРЕД; ⏰Слово Вред содержит следу... смотреть
см. без вреда для Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, уро... смотреть
detriment, men, skade, ugagnСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, уб... смотреть
1) damage2) detriment3) injuryСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, у... смотреть
см. Возмещение вреда.Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, у... смотреть
вред, -'аСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата,... смотреть
ущерб, порча.Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утр... смотреть
совокупность отрицательных последствий правонарушения, представляющих собой нарушение правопорядка, уничтожение какого-либо блага, ценности или ограничение пользования ими, стеснение свободы поведения других лиц (организаций), ущемление их субъективных прав, причинение страданий морального характера. ... смотреть
м.(ущерб) harm; injuryнаносить вред — harm, do harm- физический вред
вред = м. damage, harm, injury; такие поступки приносят большой вред such actions do great harm; без вреда для кого-л. without detriment/injury to smb. ; во вред кому-л. , чему-л. harmful to smb. , smth. , to the detriment of smb. , smth. ; вреда от этого не будет it won`t do any harm. <br><br><br>... смотреть
пользаСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ух... смотреть
во вредСинонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ух... смотреть
ущерб, порча.Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утр... смотреть
mvahinkoks вредить, вредныйпричинить вред кому-либо — aiheuttaa vahinkoa jklle
ВРЕД, -а, м. Ущерб, порча. Причинить вред Вред здоровью. Ни вреда ни пользы от кого-че-го-нибудь (совершенно бесполезен; разговорное). Во вред кому-чему, в значение предлога с дат. п. — нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе.... смотреть
вред повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, неудача, невыгода, подрыв, урон, убыль, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение, ожёг, риск, шаг назад, шкода, язва, разор. Ant. польза, улучшение, добро, прибыль<br><br><br>... смотреть
Hasara (-), dhara (ma-), baa (-; ma-), maafa мн., mwafa (mi-), masa (-), shari (-), ushari ед., ubaya (ma-), uovu (ma-), upeketevu ед., zani (-)
• neprospěch• poškození• zlo• zranění• ztráta• újma• škoda• škodlivost• škodu (4.p.)
вред, вред, -а, м. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни ~а ни пользы от кого-чего-н. (совершенно бесполезен; разг.).• Во ~ кому (чему), в знач. п... смотреть
В юридической практике: любой вред, ухудшение состояния здоровья или ущерб, включая телесное повреждение, нефизический вред, причиненный личности, имущественный ущерб или другие виды ущерба экономического и неэкономического характера.... смотреть
Rzeczownik вред m szkoda f
шко́да, шкідли́вість, -вості Синонимы: дурно, душевредство, изъян, лихость, невыгода, осложнение, пагуба, повреждение, подрыв, порча, потеря, разор, убыток, урон, утрата, ухудшение, ущерб, шкода, язва Антонимы: польза... смотреть
ВРЕД вреда, мн. нет, м. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему-н. вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред.<br><br><br>... смотреть
agravio, avería, daco, desaguisado, desmedro, detrimento, entuerto, injuria, lastimadura, lesión jurídica, lesión, mal, predisposición, perjuicio, siniestro, sinrazón, sufrimiento... смотреть
{²'o:cen:st}1. otjänst göra någon en otjänst--оказать кому-л. медвежью услугу
Вред. Заимств. из ст.-сл. яз. Исконно рус. форма веред в исходном значении «нарыв, болячка» в диалектах еще известна. См. бередить.
• nenauda (3)• žala (4)
Заимствование из старославянского, а восходит к общеславянскому verdb индоевропейского происхождения. К той же основе восходит и глагол <>.
вред, вродураження, недуга, хвороба
зиян, залал;- причинить вред зиян келтіру;- во вред кому-либо, чему-либо біреуге, бірдемеге зиян келтіру, біреуге зияндық істеу.
вредм ἡ βλάβη, τό κακό{ν}, ἡ φθορά/ ἡ ζημία (ущерб): во ~ кому-л. προς ζημία κάποιου· причинять ~ προκαλώ ζημία, κάνω κακό.
сущ.муж.(син. ущерб; ант. польза) сиен, сатар, шырлӑх; вред от курения табак туртнйн сиене; причинить вред шырлӑх кӳр
м. зыян, залал; причинить вред зыян келтирүү; во вред кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге зыян келтирүү.
м. harm, injury, damage причинять вред — to damage; to be detrimental (to)
فقط مفرد : ضرر ، زيان
муж. в разн. знач. шкода, жен., шкоднасць, жен.во вред, ко вреду — на шкоду
вре'д, вреды', вреда', вредо'в, вреду', вреда'м, вре'д, вреды', вредо'м, вреда'ми, вреде', вреда'х
kasr, zarar, ziyon
dommage (irréversible)
Начальная форма - Вред, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
вред ••[вреди́ть, заимств. из цслав., см. ве́ред. – Т.]
зиян, кесір, нұқсанчтобы не нанести вред – зиян келтіріп алмау үшін
1) damage 2) harm
evil, damage, detriment, harm, prejudice
Ударение в слове: вр`едУдарение падает на букву: е
kaitīgums, ļaunums; zaudējumi, posts; sekas; kaitējums
impairment юр., injury, disadvantage, harm, prejudice
danni, danno, detrimento, male, pregiudizio, torto
вред м η βλάβη, η ζημιά причинить ~ προξενώ ζημιά
••[вредить, заимств. из цслав., см. веред. – Т.]
Abtrag, Schaden
determent, detriment, harm, hurt, injury
Abbruch, damage, Damno, Damnum, Nachteil
м зарар, зыян; причинить в. зыян китерү
шкода ж.
Хохирол, гарз, алдагдал
Шкода, во вред, ко вреду — на шкоду
Nadeel
м. Schaden m; Nachteil m (ущерб).
zarar, ziyan - причинять вред
вред вред, -`а
Abbruch, Nachteil, Schaden
Zarar, ziyan
М мн. нет zərər, ziyan.
вред зарар, зиён, осеб
Евр Дер Верд Рев Вред
Отнюдь не польза
- ущерб, порча.
Avbräck, skada
danno, danni
зарар, зиян
залал; зиян
залал, зиян
{N} վնաս
perjuicio
szkoda;
injury
Kahju
зиян
зиян
зиян