Містити [в собі], мати собі.
Складати договір (умову); умовлятися (домовлятися).
Брати, узяти шлюб; братися, побратися; дружитися, одружитися; паруватися, спаруватися; (іноді) шлюбитися, зашлюбитися.
Брати, узяти в лапки, дужки.
Обнімати, обняти (обіймати, обійняти).
Ув'язнювати, ув'язнити; брати, узяти до в'язниці; садити, посадити до в'язниці (в тюрму); (давн.) посадити на вежу.
Укладати, укласти (складати, скласти) мир; учинять, учинити замирення; замирятися, замиритися; (іноді давн.) замирять, замирити.
Брати, узяти під варту (під сторожу, до арешту).
Кінчати, скінчити (закінчувати, закінчити, завершувати, завершити) промову, привітання чим.
Укласти угоду; (розм. давн.) добити торгу.
Укласти союз; вступити в союз (у спілку).
Чого ви так думаете (гадаєте)?; з чого (чого) ви робите такий висновок?; з чого ви так висновуєте?
Смотреть больше слов в «Російсько-українському словнику сталих виразів»
заключать 1. несов. перех. 1) а) Помещать внутрь, в пределы чего-л. б) перен. Лишать свободы, помещая под стражу, под надзор и т.п. 2) перен. Иметь в своем составе, содержать. 2. несов. перех. 1) Принимать соглашение, условие и т.п., договорившись о чем-л. 2) Делать вывод, строить умозаключение. 3) а) Заканчивать, завершать. б) Заканчивать выступление, высказывание. в) Выступать с заключительным словом на собрании, заседании и т.п.<br><br><br>... смотреть
заключать 1. заключить1. (без доп.; делать вывод) conclude, infer из ваших слов я заключаю — from what you say I conclude, или I gather из чего вы зак... смотреть
заключать Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср. запирать. См. вмещать, выводить, запирать, иметь, кончать, содержать, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заключать выводить (следствие), сделать (вывод, заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать, запирать, ограничивать, окружать, суживать; вмещать, выводить, иметь, кончать, заканчивать(ся), содержать, судить, включать, охватывать, умозаключать, завершать, засаживать, закругляться, помещать, принимать, подписывать, иметь в себе, совершать, ставить точку, размещать, делать заключение, подводить черту, располагать, приходить к выводу, заключать в себе, делать вывод, приходить к заключению, решать. Ant. расширять, раздвигать, освобождать; начинать Словарь русских синонимов. заключать 1. приходить к заключению (или к выводу), делать заключение (или вывод), выводить, решать, судить; умозаключать (книжн.) 2. см. помещать 1. 3. см. кончать. 4. см. содержать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заключать гл. несов. • содержать • включать • охватывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: освобождать, расторгать... смотреть
заключа́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заключа́ю, ты заключа́ешь, он/она/оно заключа́ет, мы заключа́ем, вы заключа́ете, они заключ... смотреть
(= заключить, завершать, заканчивать, включать) enclose, include, contain, conclude, complete, finish• Более того, мы заключаем, что... - We infer, mor... смотреть
заключить1) тк. несов. (содержать) 包含 bāohán, 含有 hányǒuписьмо заключает в себе важные сведения - 信内包含重要的消息2) (лишать свободы) 囚禁 qiújìn, 关进 guānjìnзакл... смотреть
заключить 1) (в тюрьму и т. п.) ув'язнювати, в'язнити, ув'язнити, зачиняти, зачинити, замикати, замкнути, завдавати, завдати, закидати, закинути, засаджувати, засадити (до в'язниці, у в'язницю), (фамил.) запакувати кого. [Нашого національного генія і кращих наших людей завдавав у неволю (Грінч.). Давно Марусю зачинено? - Та вже третій тиждень!]; 2) (в себе) містити, вміщати, вмістити що в собі, обіймати, обняти собою, мати в собі, (стар.) замикати в собі. [Книжка обіймає собою двадцять аркушів]; 3) что из чего - виводити, вивести що з чого, робити, зробити висновок, висновувати, виснувати з чого. [З цього можна вивести (виснувати), що…]; 4) кінчати, скінчити, закінчати, закінчити. [Свою промову він закінчив такими словами]; 5) (условие, договор, контракт) складати, скласти, робити, зробити, писати, написати, підписувати, підписати (умову, договір (рядну), контракт), брати, узяти контракт з ким; (уславливаться, особ. устно) умовлятися, умовитися, договорятися, договоритися з ким. [Сьогодні складаємо умову з видавництвом. Ніхто з богом контракту не брав (Номис)]. -чать мир, перемирие - замиряти(ся), замирити(ся), вчиняти, вчинити замирення, складати, скласти мир. [Ей чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький учинив, що з ляхами, мостивими панами, у Білій Церкві замирив? (Дума)]. -чить союз - зав'язати спілку, вступити в спілку з ким. [Ображено мого державця, й він за це порве зав'язаную спілку (Грінч.)]. -чать, -чить в скобки - брати, взяти щось у дужки. -чить счёт(ы) - замкнути рахунки. -чать форму, тип. - слюсувати, заслюсувати форму. Заключённый - ув'язнений; вміщений; виведений, виснуваний, зроблений; складений, підписаний; (о мире, перемирии) вчинений, складений; (тип.... смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬ, заключить кого, что, | окружать или ограждать вокруг; | запирать, брать под стражу; | окончить, повершить; | утверждать, решать; | выводить следствие, делать вывод; | содержать в себе. Город заключен в стенах. Поосудамые заключены в тюрьме. Мы заключили условие. Суд заключил то и то. Заключаю по всем приметам, что завтра будет ведро. Книга эта заключает в себе то и то. Конское ристалище заключило собою ряд празднеств. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Спор этот заключается в обоюдном бездоказательном присвоении владения. Иногда по внешности заключается и о сущности. В книге этой заключается ученье о том-то. Он заключился в монастырь. Источники иссякли и заключились. Зключение ср. об. действ. по знач. глаг.; | место, где кто заключен; | вывод, последствие. умозаключение. Он в заключении, под стражею, взаперти. В заключение, объявил он то и то, окончательно, под конец. Заключение твое опрометчиво, мнение, вывод. Заключительный, окончательный, повершительный, конечный; вообще, до заключения относящийся. Заключитель м. -ница ж. кто заключает, заключил, во всех знач. (окончат.). Заключатель, кто заключает, выводить следствие (неоконч.). Заключенник м. -ница ж. кто заключен, либо заключился; узник или затворник. Заключевница ж. в песн. темница, тюрьма. Заключевный, находящийся за ключом, за замком, запертый на замок, подзамочный. <br><br><br>... смотреть
içine almak,kapsamak; hapsetmek; hükmetmek; bitirmek,tamamlamak* * * несов.; сов. - заключи́ть1) (содержать) içine almak, kapsamak 2) hapsetmek заключа... смотреть
• в т.ч. договор kötni• завершать befejezni* * * несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) (в скобки, в объятия) (vmibe) zárni, tenni 2) (в тюрьму и т. ... смотреть
Заключа́ть1) (договор и т.п.) -funga, -fanya;заключа́ть брак — -funga ndoa, -funga akidi;заключа́ть взаи́мные бра́ки — -oana;заключа́ть догово́р — -aga... смотреть
(напр. в скобки) enclose* * *заключа́ть гл. 1. (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух) enclose, encase, confineзаключа́ть в оболо́чку (напр. кабел... смотреть
заключать = , заключить 1. тк. несов. (вн.; содержать) contain (smth.) ; 2. (вн.; лишать свободы) lock up (smb.) , confine (smb.) ; заключать кого-л. в тюрьму imprison (smb.) , gaol (smb.) ; заключать под стражу take* into custody; 3. ( вн. в вн. ; помещать ) put* ( smth. in), enclose ( smth. in); заключать что-л. в скобки put smth. in brackets; 4. (вн. тв.; заканчивать) conclude ( smth. with), end ( smth. with); 5. (делать вывод) conclude, deduce; 6. (вн.; вступать в соглашение) conclude (smth.) ; заключить мир make* peace; заключить союз form an alliance; заключать соглашение, договор conclude an agreement, a treaty; заключать сделку strike* a bargain; заключаться несов. 1. (в пр. ; находиться ) be* (in), be* contained (in); 2. (в пр. ; содержаться ) be* (in); lie* (in), consist (in); 3. (тв.; заканчиваться) end (in), conclude (with, in). <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: заключать2) Ударение в слове: заключ`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): заключать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
-а́ю, -а́ешь; несов., перех. 1. несов. к заключить. 2. Содержать. [Письмо] заключало только следующие слова: «Вечером в 10 час. на прежнем месте». Пуш... смотреть
заключать выводить (следствие), сделать (вывод, заключение), строить умозаключение, запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать, запирать, ограничивать, окружать, суживать, вмещать, выводить, иметь, кончать, заканчивать(ся), содержать, судить, включать, охватывать, умозаключать, завершать, засаживать, закругляться, помещать, принимать, подписывать, иметь в себе, совершать, ставить точку, размещать, делать заключение, подводить черту, располагать, приходить к выводу, заключать в себе, делать вывод, приходить к заключению, решать. Ant. расширять, раздвигать, освобождать, начинать<br><br><br>... смотреть
гл. несов - заключать, сов - заключить(делать вывод) to come to a conclusion; conclude; deduce; draw a conclusion; infer; (лишать свободы) to confine; ... смотреть
заключать глаг.несов. (3) наст.ед.3л. И сие не заключает в себе ничего новогоПр15. наст.мн.3л. Обширные ее провинции заключают все климаты, все прои... смотреть
несов.1) см. заключитьиз чего ты это заключаешь? — ¿de dónde sacas ésto?, ¿de qué deduces esto?2) (содержать в себе) encerrar (непр.) vt; contener (неп... смотреть
1) см. заключить из чего вы это заключаете? — qu'en savez-vous?, d'où tirez-vous cette conclusion?2) (содержать в себе) renfermer vt, contenir vt Антон... смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Помещать внутрь, в пределы чего-либо б) перен. Лишать свободы, помещая под стражу, под надзор и т.п. 2) перен. Иметь в своем составе, содержать. 2. несовершенный вид перех. 1) Принимать соглашение, условие и т.п., договорившись о чем-либо 2) Делать вывод, строить умозаключение. 3) а) Заканчивать, завершать. б) Заканчивать выступление, высказывание. в) Выступать с заключительным словом на собрании, заседании и т.п.... смотреть
{²'in:gå:r}1. ingår{sl'u:ter}2. sluter sluta fred--заключить мир sluta ett avtal--заключить договор{sl'u:ter_sej}3. sluter sig jag sluter mig till att ... смотреть
1) см. заключить 2) (в себе) enthalten (непр.) vt; umfassen vt (охватывать) Антонимы: освобождать, расторгать
Несовер. саджаць, знявольваць, заключать в крепость — саджаць у крэпасць рабіць вывад, выводзіць, я заключаю это из ваших слов — я раблю вывад аб гэтым (я выводжу гэта) з вашых слоў канчаць, заключаць, змяшчаць, заключать в себе — змяшчаць у сабе заключать в объятия — абнімаць заключать брак — браць шлюб заключать в кавычки, в скобки — браць у двукоссе, у дужкі заключать под стражу — браць пад варту... смотреть
корень - ЗАКЛЮЧ; окончание - АТЬ; Основа слова: ЗАКЛЮЧВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАКЛЮЧ; ⏰ - АТЬ; Слово Заключ... смотреть
несовер. саджацьзнявольвацьзаключать в крепость — саджаць у крэпасць рабіць вывад, выводзіцья заключаю это из ваших слов — я раблю вывад аб гэтым (я вы... смотреть
заключатьнесов . (помещать куда-л.) κλείνω· 2. (заканчивать) τελειώνω (μετ.), κλείνω: ~ речь словами... τελειώνω τήν ὁμιλία μέ (τά) λόγια...· 3. (делать вывод) συμπεραίνω, καταλήγω· 4. (договор и т. ἡ.) συνάπτω, κλείνω: ~ мир συνάπτω ἐΙρήνη· ~ союз συνάπτω συμμαχία· 5. (в себе) ἐνέχω, περιέχω· ◊ ~ в объятиях ἀγκαλιάζω· ~ в скобки βάζω σέ παρένθεση· ~ пари βάζω στοίχημα.... смотреть
• dohodnout• dělat závěr• končit• sjednávat• skončit• ujednat• usuzovat• uzavírat• uzavřít• vyvodit• vyvozovat• zavírat do vězení
1) см. заключить из чего вы это заключаете? — qu'en savez-vous?, d'où tirez-vous cette conclusion? 2) (содержать в себе) renfermer vt, contenir vt
нсв см заключить (содержать в себе) encerrar vt, conter vt, ter em siАнтонимы: освобождать, расторгать
(I), заключа/ю(сь), -ча/ешь(ся), -ча/ют(ся)Антонимы: освобождать, расторгать
Czasownik заключать zawierać wnioskować sfinalizować wywnioskować postanowić
заключить v.enclose, include, contain, conclude; заключать в себе, v., implyАнтонимы: освобождать, расторгать
1. järeldama2. järeldust tegema3. kehtestama4. lõpetama5. sisaldama6. sõlmima
1) confine2) contain3) contract4) deduce5) enclose6) include7) restrict– заключать в себе– заключать в скобки– заключать договор– заключать сделкуАнтон... смотреть
Заключать, выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср. Запирать. См. вмещать, выводить, запирать, иметь, кончать, содержать, судить<br><br><br>... смотреть
заключатьВыводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать.Ср. запирать. См. вмещать, выводить, запирать, иметь, кончать, содержать, судить...... смотреть
(союз, соглашение и т.п.) contract, (договор, сделку и т.п.) conclude, (договор, сделку) effect
гл.1) (делать заключение) deduce, conclude, infer 2) (заключать в себе) include
imperf; ks заключитьks заключатьсязаключать в себе — sisältää
несов. заключа́ть, сов. заключи́ть 1) матем. (логически) роби́ти ви́сновок, зроби́ти ви́сновок, висновко́вувати 2) матем. (в скобки) бра́ти, узя́ти 3) (договор) уклада́ти, укла́сти Антонимы: освобождать, расторгать... смотреть
Ударение в слове: заключ`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: заключ`ать
1) см. заключить2) (содержать) içinde olmaq, bar olmaqписьмо заключало в себе важные известия — mektüpte müim haberler bar edi
заключать (договор)сключвам г
несов. contenere vt, includere vt; см. тж. заключить пакет заключал в себе письмо — il pacco conteneva una lettera Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: освобождать, расторгать... смотреть
כלאלגדורלהגביללהכליללהסיק מסקנהלהסיק מסקנותלהקיףלכלואלכלול באותה קבוצהלכנסלסגורלסכםלקוששАнтонимы: освобождать, расторгать
• uždaryti (o, ė) (в тюрьму)• sudaryti (sudaro, sudarė)
несов.1. см. заключить;2. (содержать) ішіне алу;- заключать в себе өзінің ішіне алу;- письмо заключало в себе очень важные сведения хатта өте маңызды мәліметтер бар еді... смотреть
Начальная форма - Заключать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
заключать 1. см. заключить 2. (в себе) ent|halten* vt; umfassen vt (охватывать)Антонимы: освобождать, расторгать
close, conclude, (сделку, соглашение) make, (договор, контракт и т.п.) negotiate, (сделку, договор, соглашение) strike up, transact, (договоры) place with... смотреть
см. из этого вытекает, что Антонимы: освобождать, расторгать
несов. см. заключить; из чего вы это заключаете? сиз бул тыянакты эмнеден чыгарып отурасыз?; заключать в себе ичине алуу, ичинде бар болуу, көрсөтүү.... смотреть
заключ'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: освобождать, расторгать
Несов. bax заключить; заключать в себе olmaq, ...vardır; письмо заключает в себе очень важные сведения məktubda çox mühüm mə'lumat vardır.
1) см. заключить 2) (содержать) ичинде олмакъ, бар олмакъ письмо заключало в себе важные известия мектюпте муим хаберлер бар эди
1) см. заключить 2) (содержать в себе) enthalten vt; umfassen vt (охватывать) заключаться в чем (состоять) — bestehen vi (in D).
Заключа́ть (делать вывод). Семантическая калька нем. schließen. См. замо́к, ключ.
освобождатьрасторгатьАнтонимы: освобождать, расторгать
فعل استمراري : زنداني کردن ؛ بستن ، منعقد کردن
1) conclure; inférer; déduire 2) contenir; renfermer
qamamoq
Начальная форма - Заключать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
abschließen, einschließen, schließen матем.
(договор, соглашение, сделку) abschließen, (напр. договор, сделку) tätigen
1. wnioskować;2. zawierać;
заключать заключ`ать, -`аю, -`ает
{V} դատել եզրակացնել եզրափակել հետևեցնել
einschließen
несов.заключить △ з. в себе үз эченә алу
contraer, concluir, constituir, erogar
Bevatten
conveniar, firmar el convenio
(напр. в оболочку) involve
заключать см. заключить
(договор) abschließen
concludere, stipulare
(в скобки) enclose
заключаць
тж. заключить
заключаць
pinion
Ingå