(те саме, що) Ни бельмеса не знает (не смыслит). Див. БЕЛЬМЕС.
Блудні очі.
Упадати, упасти в око (у вічі, в очі); спадати, спасти на очі; брати очі [в себе, на себе]; бити у вічі; (іноді) вдаватися, вдатися в око (у вічі, в очі). || Перше, що впадає в око при читанні поезії Шевченка, — це найтісніший зв'язок його з народною піснею. Рильський. Лискуча червона сорочка на ньому очі бере... Гордієнко.
Бути перед очима; в оці бути. || Тобі добре: ти у боці, а я шораз ув оці, то мені й докоряє, якщо не так. Сл. Гр.
Див. ВВАЛИВАТЬСЯ.
У вічі (в очі, у віч) говорити, сказати що; (лок.) прітьма говорити, сказати що. || Може сам ти і шага не варт, та тільки ніхто тобі цього в вічі не сказав! Тобілевич. Вас ще ніхто не лаяв сьогодні у віч, ніхто? Кропивницький. Як маєш казати поза очі, прітьма кажи. Сл. Гр.
Межи очі (у вічі, у очі, межи сліпи) ударити, плюнути... || Подер, пошматував моє малювання на дрібні шматочки та й шпурнув мені в вічі. Н.-Левицький. Нехай мене замість дяки кленуть, нехай навіть плюють мені межи очі, а я з свого шляху не зверну. Кропивницький.
В очах (застар. в очу). || Свічок, свічок наставили! Мигтять ув очу, мов проміння... Барвінок.
Бачити на свої (на власні) очі; бачити своїми (власними) очима; (іноді) бачити навіч (наочне). || Я ж тебе бачив на власні очі. Коцюбинський. Я своїми очима бачила, як вона щоранку божого виносе та й висипає попіл у мій рів. Кропивницький. Сам побачив власними очима, що ти готуєш певнеє повстання... Тобілевич.
[Як] на мої очі (на моє око, на мій погляд); [як] на мене.
На все око (у двоє очей, давн. у дві оці) дивитися; пильно дивитися; видивлятися [очима]; (про багат.) усіма очима дивитися. || Галя на все око дивиться, як хлопець пручається. Свидницький. Староста пильно, з насмішкою дивиться на Романа. Стельмах. Зупинилась перед Андрієм, сплеснула руками і, не розтуляючи їх, видивлялась на нього здивованими, повними обурення й жаху очима.Коцюбинський.
На небо (до неба) очі (погляд) зводити (підводити, здіймати, зносити, підносити). || Коли я погляд свій на небо зводжу... Українка. Знімає руки та очі до неба. Н.-Левицький.
(те саме, що) Вперять, вперить взгляд в кого, во что. Див. ВЗГЛЯД.
[Все] стоїть перед очима; з-перед очей не сходить.
У чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає. Пр. Чуже під лісом бачить, а свого і під носом недобача. Пр. Зорі лічить, а під носом не бачить. Пр. За гони блоху б'є, а під носом ведмідь реве. Пр. Не замітай чужої хати (хижі) — дивись, чи твоя заметена. Пр.
Вилупити (вирячити, витріщити) очі; вирячитися (витріщитися); визиритися на кого. || Вилупити очі як цибулі. Пр. А братія мовчить собі. Витріщивши очі. Шевченко. I чого це ти вирячилась на мене, мов кизяк з пасльону? Ільченко. Чого ви витріщилися один на одного, як телята? Багмут.
Витріщити (вивалити) очі; у крузі очі стали кому. Див. іще ВЫТАРАЩИТЬ. || Але як розстарається грошей, то зараз справить такий бенкет, що всі її гостоньки з дива очі повитріщають... Н.-Левицький. Вивалив очі, як баран. Номиc.
Очі блукають. || Його очі блукали по стінах, шукаючи чогось. Франко.
Запалі (позападалі, ямкуваті) очі. || Твій знівечений вид, позападалі очі, Де обвели свій слід прожиті грішно очі, І безсоромна ніч, і навісна хода, — Все те гидливості в мені не прокида. Самійленко.
Каправі очі; каправий (кислоокий). || Був тонкий, сухий, високий і гугнявий й кислоокий. Сл. Гр.
Очі завидющі, а руки загребущі. Пр.
Очі — дзеркало душі. || Оції очі, дзеркало душі, Розумні, ідеальні і прекрасні... Кримський.
Очі рогом лізуть; очі на лоба (на лоб) лізуть. || Давно вже минуло, а було як заходиться розказувать, то аж цмока, аж очі йому рогом лізуть... Стороженко. Бувало роби хоч перервись, очі на лоба лізуть. Головко.
Витрішкуваті очі; [вирлоокі] баньки; вирла; балухи; очі зверху; витрішкуватий (вирячкуватий); лупатий; банькатий; вирлатий (вирлоокий); банькач; вирлач. || Підвів вирлоокі баньки на стелю. Коцюбинський.
У нього (у неї...) сльози на краєчку (очі на солонці); тонкосльозий (-за); тонкослізка; сльози йому (їй...) як не капнуть; сльози йому (їй...) тільки що не капають (не краплють). || Кисне як кваша. Пр. На кулаку сльози тре. Пр. Заплач, Матвійку, дам копійку. Пр. Заплач, дурню, за своєю головою (по своїй голові). Пр.
Очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою). || В Улясі очі зайшли сльозою. Н.-Левицький.
Підсліпуваті (підсліпі, підсліпуваті) очі; сліпні (сліпаки). || Гордій підводить до самої шибки старі, підсліпуваті очі. Васильченко. Ото витріщив сліпні, а нічого не бачить, бодай тобі повилазили. Номис. А повилазили б тобі твої сліпаки. Франко.
Очі як картохи, а не бачать нітрохи. Пр. Густо дивиться, та рідко бачить. Пр.
Очі бігають (перебігають), забігали; очі розбігаються, розбіглися; не зна, на що йому [перше] подивитися. || Аж мені очі розбігаються. Пр. По стінах — картин-картин — аж очі розбігаються. Мирний.
Очі так і бігали (і пряли). || Моряк підкреслено солодко посміхався, а очі його так і пряли в усі сторони. Збанацький.
Завидющі очі.
Бачить око, та зуб не йме. Пр. Очі б їли, та губа не може. Пр. Їв би паляниці, та зубів нема. Пр. Близько лікоть, та не вкусиш. Пр. Бачать очі, та ба! Пр. Є ложка, та в мисці нема. Пр. Носом чую, та руками не вловлю. Пр. Є сало, та не можна дістати — високо висить. Пр. Бачить корова, що на повітці солома. Пр. Видко й хати, та далеко чухрати. Пр. Коло рота минеться, та в рот не попаде. Пр. Мордується, як собака з воловою кісткою: і не перегризе, і язиком мозку не дістане. Пр.
Віч-на-віч; сам на сам з ким; очі на очі; на дві пари очей (у два ока, давн. у дві оці); на чотири ока; на
Очей не являє (не появляє); очей не показує (не навертає). || Третій день очей не являє. З нар. уст.
Не можна відірвати (відвернути , відвести) очей від чого; аж очі вбирає [у себе] що; аж оч бере на себе (у себе) що. || Пішов ти, а я очей не можу відірвати від шляху. Стельмах. А Юркові я подарував такого красеня-снігура, що й очей від нього не одведеш! Копиленко. Купи мені синього на спідницю!.. Синього-синього, такого, щоб аж очі у себе вбирало!.. Кропивницький.
Оком не змигне (не моргне). || Кондратович і дух притаїв, оком не змигне... Стороженко. Всю службу вистояв — оком не моргнув... Гордієнко.
Очима (оком) не повів; не поворухнув і бровою.
Двійнить (двоїться) в очах кому, у кого. || В очах йому двоїлося; він бачив двох Пампушок. Ільченко.
Про [людське] око; аби очі відвести; щоб увагу відвести на щось інше. || Сам за старшину тягне, а про людське око з голотою приятелює. Тулуб.
Заочі (позаочі, позавіч) судити, обмовляти, лаяти... кого. || Вона ні разу не лаялась і навіть не змагалась з сусідою Палажкою, хоч позаочі й судила й сміялась з неї. Н.-Левицький. Заочі починала кепкувати з його купецької статури... Ільченко.
Завести (закотити) очі вгору (під лоба); пустити очі під лоб[а]. || Завела очі вгору і вхопилася за лівий бік — тільки не крикне. Вовчок. Помітивши, що бранець пильнує за ним, католик пускає очі під лоб і стулює долоні. Хижняк.
Заплющувати (закривати) очі на шо; не мати очей на що; позавіч пускати що. || Адже не малі діти, щоб на страшне очі заплющили. Головко.
Заплющити (сплющити, склепити, замкнути, закрити) очі; (поет.) заснути. || Склепив очі та й умер. Сл. Гр. І що з тебе буде, як я замкну очі?.. Кобилянська.
Заливати, залити, залляти, позаливати очі; наливатися, налитися. || Співав, хто мав на те охоту, заливши очі наперед. Сл. Гр.
Очі засліпити (замилити, засипати) кому.
У нього (у неї...) зірке (дозірне, гостре, бистре) око; у нього (у неї...) зіркі (бачучі, гострі, бистрі) очі; зіркий (бачучий, бистроокий, бистрозорий). || Але в кмітливої Мокрієвської були надто гострі очки й вже примітила ті латки. Н.-Левицький. Він був бистрозорий, мов сокіл... Ільченко.
І на очі (і в вічі) не бачив; і на очах не було (не бувало); і в оці не мав. || Уже його, може, тижнів зо два і в вічі ніхто не бачив. Старицький.
Який — і на очі не бачив; який — і на масть не знаю.
I оком не моргнути (не змигнути). || Хитрий євнух і оком не моргнув... Тулуб.
І на очі не навертайся (не потикайся)! || Була вона в той час така настирлива і люта, що з розмовами про спочинок і на очі їй не навертайся! Кучер.
[Аж] зіниці засвітили[ся]; [аж] каганці в очах (давн. в очу, в віччу) засвітили[ся]. || Як заїхав по потилиці, так аж каганці в віччу засвітились. Номис.
Як більмо на оці; як сіль у[в] оці; як колючка у[в] оці; як пісок у[в] оці; хріном стати в носі кому; болячкою сидіти кому. || Лісовики — більмо на оці, чуєш? Стельмах. Бо темне слово — черва в яблучку, ржа в залізочку, пісок ще й в очку. Черемшина.
Випікати (вибивати, довбти) очі ким, чим; викидати на очі кого; колоти очі ким, чим. || Чого ж вона мені очі вибиває Тимофієм? Мирний. Мені на очі викидають, що в нас хати нема. Барвінок. Нам тільки сакля очі коле: Чого вона стоїть у вас, Не нами дана... Шевченко. Не дурно, але й не так, щоб мені у вічі тицяли тобою, мов ганчіркою. Стельмах.
Світ за очі (за очима); заочі; куди очі; куди ведуть (поведуть, несуть, понесуть, втраплять) очі; куди очі спали (світять, дивляться); круга-світа; гала-світа, (іноді) [у] галайсвіта; навмання. || Пішов козак світ за очі. Шевченко. Лучче полягти Кістьми в степу, в своїй країні, Ніж з неї заочі піти і бути славним на чужині! Чернявський. Вийшов я на вигін, глянув на слободу і округи, згадав молодий вік, батька, матір, жінку, дітей — заплакав та й пішов собі світ за очима. Стороженко. Іди, куди тебе очі ведуть. Пр. Я й спитав його: куди бог несе? — «Куди очі, каже, втраплять!..». Кропивницький. Бігти кинулася, куди очі спали. Вовчок. Доки до любові, доти й до шаноби, а як остигне, — тоді йди собі, голубко, куди очі дивляться, та ховайся від людей з своїм соромом. Кропивницький. Щоб ти пішов круга-світа та галасвіта. Номис. Так із картузом біля серця й пішов Вишневий. Навмання. М. Куліш.
Аби з очей.
Хай мені очі повилазять!
В очах (давн. в очу, перед очима) мигтить (миготить, мерехтить, персніє); набігає на очі. || Шлях мигтить, гаї та поля на очі набігають... Вовчок.
Блимати, блимнути (бликати, бликнути) очима; лупати, лупнути (лок. дибати) очима. || Він, мабуть, пригадав наказ сотницького писаря, бо враз заблимав очима. Панч. Так либа, так либа — от-от заплаче. Сл. Гр.
Муляти (мулити) очі кому. || Най іде хоч туди, гейди людям очі не муляв. Гуріненко.
[Як] на око; як глянути. || Та власник першої ж гамазеї, де навіть на око борошна вистачило б не на три дні, а на три тижні, — почав ґвалтувати, що його грабують серед білого дня. Смолич.
Перед очима (перед віччю); при очах (на очах); в оці (застар. в очу); навіч; увіччю; вочевидьки (вочевидь, вочевидячки). || Худоба за плечима, а лихо перед очима. Пр. Помиріться зараз, при наших очах. Глібов. Хоч відти я й далеко нині, Та все це в оці устає; На тих полях, на тій стежині Мойого серця частка є! Рильський. Вони тебе уочевидячки ошукують. П. Куліш. Христі, мов живе, живе усе те стало вочевидячки. Мирний.
Скільки око сягає, сягне; як око сягне (засягне); скільки оком (очима) сягнути (засягнути, засягти, кинути, захопити); скільки засягнути (засягти, зглянути); куди оком доглянути (докинути); скільки очима світу осягнеш. || Скільки сягало око, стелилась одноманітна зелена рівнина... Гжицький. Гай кругом великий. А поля — скільки очима закинеш... Барвінок. Скільки оком кинеш — скрізь по дорозі, як гадюка, сунуться хури... Стороженко. Справа і зліва, скільки оком захопиш, чорніли свіжою ріллею зорані на зяблю гори...Коцюбинський. Скільки зглянеш — луки лисніли дощовими озерцями, з яких де-не-де стриміли таблички указок. Гончар.
На просте око (голе, вільне) око; простим (голим, вільним) оком.
Чужим пивом весілля не одбудеш. Пр. Не гостри зубки на чужі шматки, а свій май, тоді й кусай. Пр. Чужий кожух не гріє. Пр. З чужого добра не зробиш двора. Пр. Чужим добром не забагатієш. Пр. Чужий кожух не гріє, чужа кошара не плодить овець. Пр. Чужого не бери, а своє держи. Пр. По чужих кишенях не шукай, а в свої дбай. Пр. З чужого чортяти не буде дитяти. Пр. Чужий хлівець не намножить овець. Пр. На чужий коровай очей не поривай. Пр.
Нерухомі очі; очі у стовп (слуп). || Очі темні й блискучі і нерухомі, мов скам'янілі. Головко.
Не даватися на очі (у вічі).
Не зводити (не спускати) очей з кого, з чого; не спускати (не випускати) з очей (з ока) кого, чого; мати на оці кого, що; (образн.) пасти оком (очима) кого, що; стригти [очима] за ким, за чим. || А що ж там? — пита Чіпка, насторочивши вуха й не зводячи очей з діда. Мирний. За що вони тепер мене В палатах вітають, царівною називають, Очей не спускають, З мого цвіту? Шевченко. Так і липне до його, з очей не випускає його. Вовчок. А Явтуха мали на оці, аж поки від шлюбу не вертались. Свидницький. Сіла оддалік, руки склала, сидить нерухомо, та пасе нас очима... Вовчок. У церкві святій на образи ані глипнув, але все за Штефанком стрижуть... Федькович.
Очей (ока) не заплющувати, не заплющити (не склепляти, не склепити, не стуляти, не стулити, не затуляти, не затулити, не зводити, не звести, не зажмурювати, не зажмурити, не замружувати, не замружити); оком не стинати; не стикати очей; очей (вій) не змикати, не зімкнути. || Ні вдень, ні вночі і ока не заплющ, так і зори, як той пес!.. Кропивницький. Цілу ніч очей не заплющив, сидить над ним, плаче, молиться... Мирний. В довгу, темну нічку невидну Не стулю ні на хвильку очей. Українка. Ніч пересиділа біля постелі. Не затулила на мить очей... Павличко. Полягали спати. Я й очей не звела: обняли мене думки та гадки, та журба пекуча. Вовчок. Ока не зажмурив усю ніч. Пр. Цієї ночі Горпина не зімкнула очей. Тулуб. Там стоїть сторожа, береже город, не змикає вій. Скляренко.
Не маячи (не стовбич) перед очима.
Аніже; [а]нітрошечки; анітрішки. || Пили разом однаково, ті два п'янісінькі, а цей — аніже. Сл. Ум.
Обвести, окинути (обняти, осягти) оком (очима, поглядом) що; озирнути що; глянути по чому. || Випросталася трохи, спроквола обвела старими збляклими очима повиті осінню порожні поля й дахи зануреного в садках села. Лебединець, перекл. з Реймонта. А він помалу підвівся сходами на ґанок, окинув оком майдан і злегка махнув рукою. Головко.
Опускати, опустити (спускати, спустити, впускати, впустити, знижати, знизити) очі (погляд); очі вниз (успід, в землю, в долівку). || Антосьо й глянув, та зараз же спустив очі додолу. Свидницький. Це було так моторошно, що козаки опустили очі додолу. Тулуб. I я ні перед ким очей не знизив... П. Куліш. Калина очі успід та й паленіє... Черемшина. Глянула дівчина на мене, засоромилась, очі в долівку. Стельмах.
Відвести (відвернути) очі кому; ману напустити на кого; заснітити очі кому. || Чого не вигадувала, щоб мені очі oдвести. Барвінок. Та вони... так тобі заснітять очі, що ти й сам незчуєшся, як і гроші їм викинеш. Сл. Гр.
З очей; від уроків; від (з) пристріту. || Оце вже десять років, як я крива. Із очей сталось. Барвінок. Позбував батько все. Їздили по знахурях та по знахурках округи верстов за сто. З пристріту, кажуть. Барвінок.
Розплющувати, розплющити, порозплющувати очі; заплющувати, заплющити, позаплющувати (плющити, сплющувати, сплющити, посплющувати, склепити) очі. || Прокинувся, розплющив очі й задумався. Трублаїні. Нарешті, понюхавши «тютюну», я заплющив очі і чхнув так, що на мить музики не стало чути. Смілянський. Плющить він очі. Мирний.
Відкрити (розкрити) очі кому; скинути (зняти) полуду з очей чиїх; (іноді) розказати по правді кому, про кого, про що; показати (виявити) кому що. || Хіба ж було в мене дві дороги, коли я до Берника та Гапія приставав, щоб нашим людям очі на правду розкрити? Муратов. Ти мене до життя пробудила, Ти мені очі одкрила... Українка.
Оком сягати, сягнути (заглядати, заглядіти, зглянути, засягати, засягти, захоплювати, захопити).
Ти йому в очі плюй, а він каже: дощ іде. Пр. Плюнь у вічі, а він каже: ще ж двічі. Пр. Ти йому «стрижене», а воно тобі «голене». Пр. Їй кажеш овес, а вона каже гречка. Пр.
З очей (по очах) бачу, видно (видко, знати), що... || Ой, тепер бачу, що сердитий, мовчатиму, бо сердитий, по очах і по зубах бачу, що сердитий! Тобілевич. З очей йому видно, що бреше. Пр. Знати по очах було, що плакав чоловік... Головко.
Підбити око, попідбивати очі кому; (образн.) ставника поставити кому. || Щоб не було тісно, то вони головами лягають одні до образів, а другі до порога і вночі один другому очі підбивають. Свидницький.
Піднімати, підняти (здіймати, зняти, зводити, звести, підводити, підвести) очі; (про багат.) попідіймати, попідводити, позводити очі. || Я перше було, коли йду куди, то весело залюбки, а тут і очей не смію підняти. Вовчок. Не посмів і oчей звести на Зіньку. Стороженко. Заговорив згодом, підвівши очі. Головко.
Їсти (поїдати) очима кого, що; жерти (пожирати) очима кого, що; (іноді) жадібно (закохано) дивитися на кого; (образн.) пасти очима, оком кого, що. || Тихше, дурненька... Хто там знатиме... А я тобі хусточку шовкову принесу, — шепче піп, очима аж їсть молодицю. Мокрієв. Він став на кіпці і очима пожирав чудову гірську околицю, що стелилася перед ним. Франко.
Даватися, датися на очі (у вічі); показуватися, показатися на очі; очі появляти, появити. || Хлопець боявся показуватися голові колгоспу на очі... Багмут. Як дізнаються, то мені буде сором і очі появити до їх, — сказала Уляся. Н.-Левицький.
На очі навертатися, навернутися кому; упадати, упасти у вічі (в очі) кому; потрапляти, потрапити на очі кому; навинутися на очі кому. || Усе, було, куди підемо, він на очі навертається. Вовчок. Отам і навинулась мені на очі Настуся. З нар. уст.
У самісіньке око (просто в око) влучив (устрелив, уцілив); прямісінько в очі вцілив (улучив); угадав, як у око влучив (уліпив); приткнув, як вужа вилами. || Там Степан Плаха тобі сказав, як у око вліпив, що твій хрещеник через тридцять літ воюватиме на тебе. ЗОЮР.
Спустити (опустити, впустити) очі (погляд) додолу (на землю); поставити вниз очі; очі (втупити, встромити) в землю; понурити (потупити) очі (погляд) [в землю]; утопити очі в землю; (про багат.) поспускати... очі. || Шевченко відчув образу, почервонів, спустив очі. Васильченко. Галочка понурила очиці в землю. Квітка. В останній час немов прибитий був, Чогось зітхав, втопивши в землю очі. Старицький.
Правда очі коле. Пр. Сові сон очі коле. Пр. Не любить правди, як пес мила. Пр.
У живі очі (увочевидьки) бреше. || Ти ж не бреши в живі очі... Козланюк.
Просто в [живі] очі говорити, сказати, кинути... || Чому ж ти їм не кинув просто в вічі, Що і на їх ще прийде судний день? Українка. Палка молодіж у живі очі сміється старому, кепкує з його заходів, зве його порохном.Коцюбинський.
Ману пускати (напускати) кому; туману пускати (напускати) кому; туманити кого; замилювати очі кому. || Захар ніяково одвів очі, — сміяться надумали з його чи ману пускають? Гордієнко. Ти це навсправжки чи, може, туману напускаєш? Кропивницький.
Вирячувати (витріщити, вилупити) очі на кого, на що; торопіти (глупіти)на кого, на що; витріщатися (визиратися) на кого, на що. || Дитина на свічку глупіє. Сл. Гр. Не витріщайся ні на кого, як коза на різника. Номис.
[За]ради [пре]красних [пре]гарних очей чиїх.
Пізня пташка очі продира, а рання уже носок витира. Пр. Ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють. Пр. Рання пташка пшеничку клює, а пізня очки дере. Пр. Хто пізно встає, тому хліба не стає. Пр. Хто пізно ходить, сам собі шкодить. Пр.
Блиснути (блимнути) очима на кого. || Пампушка-Стародубський так блиснув грізними очима, аж чуб на Прудивусі закурівся... Ільченко. Пан тільки то побіліє, то почервоніє та очима блись-блись на Василя... Тесленко.
Не вірити (не йняти віри) своїм очам; (іноді) на свої очі не ввіряти. || Я надвір — очам своїм не вірю! Ходять мої поскубані кури живі-живісінькі! Мокрієв. Що се з нею сталось? — думає старий, очам своїм віри не йме. Стороженко.
Як з очей, так і з думки. Пр. Чого очі не бачать, того серцю не жаль. Пр. Минулося — забулося. Пр. Зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки). Пр.
Геть з-перед очей!; геть з очей!; згинь мені з очей!; іди з очей! || Геть з очей, гадино!.. Кропивницький. Відійди від мене, геть мені з очей! Козланюк. Іди з моїх очей, забирайся! Кобилянська.
З-перед очей (з очей) чиїх, кого; з-перед кого. || Вона була рада, що панночка десь зслизнула з її очей. Н.-Левицький.
Зорити за ким, за чим; пасти очима (оком) кого, що, за ким, за чим; стежити (водити, поводити) очима за ким, за чим. || I то я й зорю за ним: як бачу — вертається, я й перейму його... Кропивницький. А ви все ще, колего Рудик, мов кіт той, пасете очима пташок.Коцюбинський. Задуманими очима стежить за танцем молода дівчина, що сидить поруч на лаві. Масенко.
Зміряти очима (оком). || Пан зміряв очима парубка... Тесленко.
Дивитися (глядіти, глянути, заглянути) у вічі (небезпеці, смерті). || Від кулі не ховайся, бо скрізь вона тебе знайде; дивись смерті прямо в вічі. Кропивницький. Згинь і вся пузата старшина на Січі, коли вона боїться смерті глянути у вічі... Тобілевич.
Заглядати у вічі кому; запобігати ласки в кого; світити в очі кому.
Дивитися чиїми очима (оком). || I на речі він дивиться вже не крізь серпанок застиглої в непорушних віках романтики верховинців, а реалістичними очима людини нового часу, яка стала господарем машин, землі і неба. Антоненко-Давидович.
Склепилися (стулилися) очі. || Очі йому склепилися, він упав з коня і заснув твердим сном. Довженко.
Порошинка в оці.
Ясноокий (яснозорий, білозорий); білозір. || Козаченьку-білозору, говори зо мною! Сл. Гр.
Спати і очей не стуляти; спати на півока [як заєць]; спати, як на воді.
Сп'яну; з п'яних очей; по-п'яному (по-п'яну). || Супротивник одсувається назад, наставивши обидві руки, щоб, бува, з п'яних очей, не креснув зачепа... Мирний. Коли господар жив і шив кожухи, тоді, хоч по-п'яному, хоч ні, — безнастанно співав. Кобилянський.
Стид — не дим, очей не виїсть. Пр. З сорому очі не вилізуть. Пр. Сварка на воротях не висить. Пр. Поганому виду нема стиду. Пр. Комусь ніяково, а мені однаково. Пр. Погані очі все перелупають. Пр.
Сором[но] у вічі (в очі) дивитися; в Сірка (в Рябка) очей позичати. || У Сірка очей позича. Пр.
Лупити (витріщати, вибалушувати, вивалювати) очі; витріщатися; світити очима. || Ходив Хома, ходив, витріщав баньки, витріщав — ніяк не побачить шкапи. Казка.
Темно, хоч в око (у вічі) стрель; темно, хоч око витни (виколи, вибери); темно, як у розі (як у льоху). || Навколо була пітьма, хоч в око стрель, і накрапав дощ. Мороз. Ніч була темна, хоч око виколи, тільки коли-не-коли моргне блискавка. Сл. Гр.
Тут, там треба ока; тут, там потрібне око (потрібний догляд, нагляд); тут, там треба [добре] пильнувати.
Ти туди й очей не навертай (не показуй); ти туди й не рипайся.
У нього урічливі (лихі) очі; у нього урочливе (наврочливе) око; він лихий на очі; у нього лихе око; (лок.) у нього прозір.
Де багато баб, там дитя безносе (безпупе, беззубе). Пр. Сім баб — сім рад, а дитя безпупе. Пр. Де багацько няньок, там дитя каліка (без голови). Пр. Де багато баб — дитина без носа. Пр. Де багато господинь, там хата неметена. Пр. Де велика рада, там рідкий борщ. Пр. Де начальства ціла рота, там виходить пшик робота. Пр. Два кухарі — лихий борщ. Пр.
Утупити очі (погляд); (іноді) устромити (уп'ясти, вліпити, второпити) очі. || Роман стояв у дворі, спершись на тин, і втупив очі в бездонне небо. Н.-Левицький. Якби і Маруся заплакала, то мені здається — їй полегшало б; а то мовчить все та куди-небудь встромить очі і не зморгне. Черемшина.
Утупитися очима в кого, в що; тупо впертися очима в кого, в що; втупити очі (погляд) у кого, в що; (іноді) уп'ястися (затопитися) очима в кого, в що; видивитися на кого, на що. || Втупивши очі в пітьму за вікном, Грубер замріяно слухав, як Валя розповідала йому історію своїх думок. Бузько. Старий уп'явся в нього очима й нічого не відказав... Лебединець, перекл. з Реймонта. Видивився на нас. Смолич.
У страха великі очі. Пр. Страх має великі очі. Пр. У страха очі по яблуку. Пр. Хто боїться, у того в очах двоїться. Пр. Що сіре, те й вовк. Пр. Показалась за сім вовків копиця сіна. Пр. У лісі вовки виють, а на печі страшно. Пр. Куме, солома суне! Пр. Поки кожух не вивернеш, він усе здається чорним. Пр. З переляку очкур луснув. Пр.
Утуплювати очі, втупити очі в кого, в що; затопляти, затоплювати, затопити (іноді утопити) очі (погляд) в кого, в що; вдивляти, вдивити (встромляти, встромити) очі в кого, в що. || Очі спочатку втупив у стіл, а потім у Палійчука. Стельмах. В останній час немов прибитий був, Чогось зітхав, втопивши в землю очі... Старицький. Він встромив очі в його помарніле набрескле лице... Франко.
Кліпати (лупати, блимати, бликати) очима. || Аж серце у мене болить, як подумаю, шо вона добігається до чого-небудь... І кліпай тоді очима перед людьми. Тобілевич. А тоді перед губернатором кліпай: «авторитету не маєте». Гордієнко. Ми забули й злість, тільки лупали oчима. Яновський.
Жбурляти (шпурляти) межи очі (просто в очі) кому що. || Кричить, лається, шпурляє бумаги просто в очі... Н.-Левицький.
Мацати (лапати) очима кого; пильно вдивлятися (вглядатися) в кого. || Один одного мовчки випитують, очима мацають, виміряють. М. Куліш. Руками дивиться, а очима лапа. Номис.
Мружити очі від короткозорості; сліпати очима. || Виглянув Пшепшинський з дверей, сліпаючи очима. Н.-Левицький.
Смотреть больше слов в «Російсько-українському словнику сталих виразів»
орган зрения. Мы изложим здесь в коротких чертах: 1) строение глаза у человека; 2) эмбриональное развитие глаза и строение его в разных классах позвоно... смотреть
орган восприятия светового раздражения у некоторых беспозвоночных животных (в частности, у головоногих моллюсков), всех позвоночных и у человек... смотреть
ГЛАЗ, -а (-у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, м. 1. Органзрения, а также само зрение. Черные, карие, серые, голубые глаза. Своимиглазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно илиперен.: быть осторожным, бдительным; разг.). Во все глаза глядеть, смотреть(очень пристально, с жадным вниманием; разг.). Одним глазом взглянуть(мельком; разг.). Глаза бы не смотрели (о чем-н. огорчающем, раздражающем;разг.). Поднять глаза на кого-что-н. (посмотреть вверх, снизу вверх). Идтикуда глаза глядят (идти, не разбирая куда, все равно куда; разг.). Сзакрытыми глазами идти на что-н. (не думая об опасности, о предстоящем).Закрыть глаза на что-н. (намеренно не обращать внимания на что-н.). Глазамихлопать (1) бессмысленно смотреть; 2) не знать, что сказать в ответ; разг.неодобр;). Большие (круглые, квадратные) глаза делать (выражать удивление,крайне удивляться; разг.). Глаза на лоб лезут (о сильном удивлении; разг.).За прекрасные глаза, ради чьих-н. прекрасных, (красивых) глаз сделать что-н.(ни за что, просто так; разг. ирон.). Хоть г. выколи (совершенно темно;разг.). Глаза разгорелись на что-н. (очень захотелось иметь что-н.; разг.).Глаза разбежались у кого-н. (не знает, что выбрать, на чем остановиться;разг.). Верный г. у кого-н. (о том, кто действует безошибочно). Дурной г. укого-н. (в старых народных представлениях: взгляд, приносящийнеблагополучие, несчастье). С глаз долой (об уходе, исчезновении кого-н.;разг.). С глаз долой - из сердца вон (посл.). Смотреть чъими-н. глазами накого-что (не иметь собственного мнения). Бить, бросаться в глаза (о чем-н.резком, заметном: привлекать к себе особое внимание). Лезть на глаза кому-н.(стараться, чтобы увидели, обратили внимание; разг. неодобр.). Отвести глазакому-н. (намеренно отвлечь внимание; разг. неодобр.). Для отвода глаз (чтобыотвлечь внимание, обмануть; разг. неодобр.). Открыть или раскрыть глазакому-н. на кого-что-н. (разубедив, показать кого-что-н. в истинном свете).Г. положить на кого-что-н. (приметить для себя, взять на заметку; прост.).Глядеть в глаза опасности, смерти (о близкой опасности, смерти; книжн.). Г.радуется или глаза радуются на кого-что-н. (радостно, приятно смотреть накого-что-н.). В глаза говорить (в лицо, открыто). В глаза не виделкого-чтпо-н. (никогда не видел; разг.). За глаза говорить (заочно, вотсутствие; разг.). За глаза довольно или хватит (больше чем достаточно;разг.). Ни в одном глазу (нисколько не пьян; разг.). С глазу на. глаз и наглаз (наедине; разг). С пьяных глаз (из-за того, что пьян; прост.). Раскрой(протри, продери, разуй) глаза! (посмотри хорошенько, неужели не видишь, незамечаешь?; прост, неодобр.). 2. ед. В нек-рых сочетаниях: присмотр, надзор.Хозяйский г. Нужен г. да г. У семи нянек дитя без глазу(посл.). 3. ед.Дурной взгляд, сглаз. Бояться глазу. 4. глазами кого. С точки зрениякого-н., в чьем-н. понимании. Россия глазами иностранца. Взрослые глазамидетей. * На сколько (куда) хватает глаз - далеко, в пределах обзора,видимости, куда ни посмотришь, всюду. Глаз (носу) не казать (разг.) - непоказываться, не появляться. На глаза попасться (разг.) - случайновстретиться, попасться. На глаза не показываться (разг.) - скрыться и непоявляться. На глаз - то же, что на глазок. На глазах - очень быстро. Городрастет на глазах. На глазах у кого или кого, в знай. предлога с род. п. - навиду у кого-н., в чьем-н. присутствии. На глазах у всех. На глазах уудивленной публики. В глазах кого или чьих, в знай. предлога срод. п.-сточки зрения кого-н. Он преступник в глазах окружающих. В глазах матери онеще дитя. II уменьш. глазок, -зка, мн. глазки, -зок, м. (к 1 знач.), глазик,-а, мн. глазики, -ов, м. (к 1 знач.), только мн. глазенки, -нок (к 1 знач.).* Делать глазки кому (разг.) - кокетничать с кем-н. На глазок (разг.) -неточно, приблизительно. II увел. глазище, -а, м. (к 1 знач.). II прил.глазной, -ая, -ое (к 1 знач.). Глазная впадина. Глазные болезни.... смотреть
глаз м. 1) а) Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками. б) перен. Светящаяся точка, образуемая каким-л. осветительным прибором. 2) а) Взгляд, взор. б) перен. разг. Взгляд недоброжелательного человека, причиняющий - по суеверным представлениям - вред. 3) а) перен. разг. Способность видеть; зрение. б) Особая способность видения, связанная с родом занятий, профессией. 4) перен. разг. Наблюдение, присмотр.<br><br><br>... смотреть
глаз м.eye ♢ плохие глаза — weak eyes; weak sight sg. портить себе глаза — spoil* one‘s eyes, ruin one‘s eyesight острый глаз — keen / sharp eye верны... смотреть
глаз Око, буркала (-ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди (-ы) (очи). .. Ср. смотреть. См. забота, отверстие бесстыжие глаза, бросающийся в глаза, бьющий в глаза, в глаза, в глаза не видать, в глазах, видеть своими глазами, видеть собственными глазами, впиться глазами, вскидывать глазами, выбрить всю правду-матку в глаза, вылупить глаза, выпить глазами, выплакать глаза, выпучить глаза, выпялить глаза, высмотреть все глаза, вытаращить глаза, глядеть в глаза, забегать в глаза, завеса спала с глаз, за глаза, за глазами, закрывать глаза, и глазом не сморгнуть, как синь порох в глазу, колоть в глаза, лезть в глаза, как оса, на глаз, на глаза навернулись слезы, на чей-л. глаз, на чьих-л. глазах, налить глаза, намозолить глаза, насмеяться в глаза, не в бровь, а прямо в глаз, не сводить глаз, не смежать глаз, не смыкать глаз, не спускать глаз, ни аза в глаза не знать, ни в одном глазе, окинуть глазами, отвести глаза, отвод глаз, открыть глаза, оторвать глаза, пропасть с глаз, пропускать мимо глаз, пускать пыль в глаза, пучить глаза, пялить глаза, раскрыть глаза, раскрыть глаза от удивления, распускать глаза, с глазу на глаз, слезы выступили из глаз, слезы покатились градом из глаз, слезы покатились из глаз, слезы полились из глаз, слезы потекли из глаз, смерить глазами, смотреть глазами кого-л., собственными глазами, таращить глаза, тыкать в глаза, уставить глаза, уставиться глазами, утыкать глаза, хлопать глазами, хоть глаз выколи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. глаз око, отверстие; глаза, очи, зеницы, зенки, гляделки, мигалки, бельма, зыркалки, буркала, буркалы, глазища, вежди, вежды, мигалки, моргалы, оченята, фары, фонари, хибарики, хлопалки, чичи, шары, шнифты; забота; пригляд, чича, лампочка, надсмотр, наблюдение, призор, надзор, фишак, присмотр Словарь русских синонимов. глаз 1. око (устар. и трад.-поэт.) 2. см. присмотр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. глаз сущ. • присмотр • надзор • призор • пригляд Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. глаз сущ., кол-во синонимов: 19 • гипноблефарон (2) • глазик (1) • глазище (1) • зазор (15) • зеница (3) • зрение (10) • лампочка (11) • наблюдение (60) • надзор (35) • надсмотр (10) • око (3) • пригляд (8) • призор (12) • присмотр (15) • пятно (49) • сканер (5) • фишак (5) • центр (105) • чича (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, фишак, центр, чича... смотреть
Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79.Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого-л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспор... смотреть
I(oculus)орган зрения, воспринимающий световые раздражения; является частью зрительного анализатора, который включает также зрительный нерв и зрительны... смотреть
ГЛАЗ, а, м. □ им. мн. -а́ и (простонар.) -ы.1.Орган зрения.И ноги отнялися, и глазами мало вижю. ПСИ 106. великая и плоская, глас круглой. Шпанб. 91. ... смотреть
глаз сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? гла́за, чему? гла́зу, (вижу) что? гла́з, чем? гла́зом, о чём? гла́зе и в глазу́; мн. что? г... смотреть
-а (-у), предл. о гла́зе, в глазу́, мн. глаза́, глаз, -а́м, м. 1.Орган зрения.Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищур... смотреть
м. (мн. глаза, род. п. мн. глаз)1) (орган зрения) ojo mзакатить глаза — poner los ojos en blancoпялить глаза разг. — clavar los ojosвысмотреть (прогляд... смотреть
ГЛАЗ м. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собират. глазье; глазина, глазища увелич. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр. умалит. | Зрение, видение, как чувство; | зрение, как действие, смотрение, гляденье; | взгляд, взор; | пригляд, присмотр, над(при)зор. Глаз человека и высших животных, шар, пузырь из толстой плевы, кожи; это роговая темная, белок, которого перед занят как бы вставленным часовым стеклом, прозрачною или стеклянною роговою; позади ее радужная перепонка, кольцом, обнимающая зрачок, зеницу (пустоту); между стеклянною роговою и радужною водяная жидкость, позади радужной весь глаз наполнен стеклянистою жидкостью, густою и клейкою, а против зеницы сидитn хрусталик, как увеличительное стеклышко; толстый глазной нерв, вступив из мозга сзади в глаз, застилает сплошною полстью по нутру стенок шара. объемля стеклянистую, на которой рисуются видимые предметы. Глаз нечист, нехорош, черен. Хоть глаз выткни, темно. Недобрый глаз поглядел (не гляди) на нас, о порче, сглазе. Один глаз на Кесово, другой на (в) Размесово (Разлисово?). Один глаз на печь, другой в Галич. Один глаз на нас, другой на Арзамас, встарь, о Мордве. Один глаз, да и тот на Арзамас, касим. Глазами кос, да душою прям. На глаз, на глазомер. Пройти на глаз (или напрогляд, по уровню). Глаза да мера, то прямая вера. Глаз мера. Кто старое вспомянет, тому глаз вон. Жену выбирай не глазами, а ушами, т. е. по славе. Глазами гляди, рукам воли не давай. У него глаза в затылке. Протри себе глаза. Ни глаза во лбу, ни зуба во рту. Глаза, как плошки, а не видят ни крошки. Видит глаз, да рука не осягнет. Что глазом не досмотришь, то мошною доплатишь. Одним глазом спи, а другим стереги (моргай). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. На свои глаза свидетелей не ставлю. Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвалу. Не верь брату родному, верь своему глазу кривому. Твои деньги, твои и глаза, гляди, что покупаешь. Не видывал очами (такого дива), не то, что глазами, шутка. Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай, говор. в песне, вышедшая из татарского полону женка. Егорий да Влас (покровители стад) всему богатству глаз. Прямо страху в глаза. На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь. На правду, да на смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь. Где глаза окинут, тут жаль покинуть. Где больно, там рука: где мило, тут глаза. Бровь в бровь и глаз в глаз, схожи. На затылке глаз нету. Выше лба не живут глаза. Два глаза, да и те за носом, не видят. У денег глаз нету: за что отдают, не видят. Свой глаз миленький дружок, а чужой - вор (ворог). Хозяйский глаз всего дороже. Каким глазом взглянет. Кому перстом кивают, а нам и всем глазом (в оба глаза) мигают. И хлопает глазами, и разводит руками, а толку нет. Все приедено, все прикушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят, т. е. спать. Худые глаза заплевать, да другие продрать. Лихих (бесстыжих) глаз и чад неймет. Кошкой в глаза мечется. Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет. Брагу варить, глаза закурить. У доброй девки ни ушей, ни глаз. Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем). В глаза ласкает, а позаглазью лает. В глазах мил, за глаза постыл. За глаза и про Царя говорят. В глаза не льсти, а за глаза не брани (а за глаза, как знаешь). В глаза, и Бога боится, и людей боится, а за глаза никого не боится. Глазами плачет, а сердцем смеется. Глаза говорят, глаза слушают. Не смею на глаза показаться. Глазища колом тычут, завистливые. Глаза завидущи, а руки загребущи. Глазом не наворотишь, упустив. Глаза человеку вороги. ненасытностью. Глазам-то стыдно, а душа-та рада. У него поповские глаза. Глазы ямы, а руки грабли. Свиные глазы не боятся грязи. Нальются глаза, как прошибет слеза. Заплаканы глаза, так затерты а рукава. Глаза стращают. а руки делают. Гляди глазами, да не тронь руками. У страха глаза велики. У страха глаза что плошки, а не видят ни крошки. Кто возьмет без нас, будет без глаз, надпись на книге. Правый глаз чешется - радоваться, левый - плакать. Гляди глазами. Возьми глаза в руки (в зубы). Отсидел, что ли. глаза? Не глаза видят, а человек, не ухо слышит, душа. Тут нужен глаз, присмотр. Свой глаз всего дороже. Свой (хозяйский) глаз алмаз, чужой - стекло. Свойглаз зорок, не надо и сорок. Свой глаз смотрок. Видел своими глазами, сам. Береги как глаз. Он мне дороже глаза. Царский глаз далеко видит. Чужому глазу не верь. Он своим глазам не верит, видя что неожиданное, или от недоверчивости. Пропустил мимо глаз, прозевал. При моих глазах, у меня в глазах, при мне, я видел. Из-под глаз украл. не устерег. Из глаз ушел, пропал или скрылся, из виду. Промеж глаз деревня сгорела, прозевал. Я ему это в глаза скажу. Он в глаза лжет. Ребенок всегда у меня на глазах или под глазами. Не спускай его с глаз, держи перед глазами. Как бы его сбыть с глаз? Пошел с глаз долой! Не кажись мне на глаза! Я его и в глаза не видывал, в глаза не знаю. Что на меня глаза уставил? Я глазом не смигну. Не успеешь глазом мигнуть. Окинь место глазом, смеряй глазом. На мой глаз близко. На мой глаз ладно. Пройди на глаз, напрогляд, по уровню. Глаз на глаз не придет, вкус на вкус. Что пялишь, что пучишь глаза? Съел бы глазами, сердит. Глаза, что рогатины уставил, грозно. Дать глазам волю, глядеть бесстыжими глазами. Сытых глаз на свете нет. У меня в затылке нет глаз, сзади ее видать. У него глаза так и ходят, все видит. Что вертишь глазами? смутясь. Он глаза потупил, смутился. Он глазами хлопает, глаза остолбенели, смутился, опешал. По глазам знать то и то. Распустить глаза, зевать. Глаза разбежались, растерялся, не знаю куда смотреть. Все глаза просмотрел, устал глядя. Он и глаз своих не кажет, его не видать, он не ходит. Потерять, утратить глаза, ослепнуть. Глаза притупели, стал плох глазами. Во всю ночь глаз не смежил, не сводил или не смыкаль. Закрыть глаза, от стыда, или умереть. У него глаза посоловели, закатились под лоб, он обмер, умирает. Открыть кому глаза, указать правду. Протереть кому глаза, дать понять, указать; протереть глаза деньгам, промотать их. Пустить пыль в глаза, отуманить глаза, обморочить кого; | мотать напоказ. Вставить кому золотые, серебряные глаза, подкупить, задарить. Ты мне глаза мозолишь, надоедаешь собою. Наплюй ему в глаза, врет он. Он аза в глаза не смыслить. Налить глаза, напиться пьяным. У него фонари под глазами, глаза подбиты, пьяного побили. Темно, хоть выколи (выткни) глаз. Правда глаза колеть. Утыкать чем глаза, тыкать что в глаза, попрекать чем. Не в бровь, а прямо в глаз. Не лезь в глаза, будь скромнее. Глядеть кому в глаза, покорно услуживать; повиноваться, Забегать кому в глаза, выказываться или выслуживаться. Строить кому глазки, льстить; волочиться. У него масляные глазки, глаза с поволокой, приторно нежные. С глазу на глаз, один на один. Очки не по глазам, его обманывают. За глаза, за глазами, заглазно, заочно. За глаза много, за глаза довольно, достаточно. Хороший глаз, добрый глаз, счастливый, от которого не бывает порчи, призора, сглазу, противопол. худой, нехороший, дурной глаз, вредящий. Черный глаз, карий глаз, минуй нас. Это с глазу, с призору, с порчи. Верный глаз, опытный и безошибочный в глазомере. Морской глаз, опытный и зоркий в морском деле. Лопни глаза божба. Казаки, глаза армии. | Глаз, казач. ведеты, форпосты, передовые конные караулы против неприятеля. | Глаз, глазок в растущем дереве, очко, почка листовая, листовая распуколка; глазок картофеля, очко бородавкой, которое дает росток. | О перстне и о подобной вещи: одиночный камешек, жемчужинка. | Слоистый агат, агат в разноцветных кружках; оникс. | Ячейка, ячея сети. | Ушко, проем, скважина, напр. петля нитченок, на ткацком стану, для продевки основы. Глазки, калужск. две родные или двоюродные сестры невесты, которые постоянно бывают при ней; на свадьбе, сидя возле нее держать в руках по блюду, - в одном лежит ломоть хлеба и две ложки, а в другом - гребень, зеркало, платок и повойник; после венца заплетают молодой волосы в две косы и надевают повойник (Наумов). Глазной, принадлежащий или относящийся к глазу, Глазное стекло, в зрительной трубе, обращенное к глазу; противопол. предметное. Глазковый, образующий глазок или к нему относящийся. Глазеть, глазопялить, зевать, смотреть издали, рассматривать без цели и толку. Глазенье ср. действие это. Глазить кого, сглазить, урочить, озе(ё)вать, испортить глазом, опризорить. Глазливый кур. кого легко сглазить, изурочить; | у кого урочливые глаза; глазливость ж. свойство это. глазничать пск. подсматривать из любопытства, соглядать. Глазун м. глазунья ж. ротозей, праздный зевака, кто шатаясь глазеет; кто нескромно вы(под)сматривает: | у кого глаза на выкате. Глазунья, выпускная яичница, целушка, целышника, скородумка; | ряз. овца (Шейн). Сеть глазун, волжск. самая редкая; за нею идет режа, а еще мельче частиковая, частик. Глазина, глазовина ж. арх. глазник м. олон. водья, вадья окошко или колодец в болоте | Глазник также козырек на обручике, от свету. Глазена, глазенка ж. перм. вят. глазунья, целушка, выпускная яичница. Глазница ж. растение Euphrasia. | Повальная глазная болезнь. | Глазная впадина или ямка, в которой лежит глазное яблоко. Глазуха, глазушка ж. пск. калужск. гороховая кашка с крупой. | Яичница глазунья. | Быстроглазая женщина. Глазастый, о человеке пучеглазый, с глазами навыкате; | смотрок, зоркий, кто хорошо, далеко видит, все видит, замечает. | О вещи: бросающийся в глаза: яркий, пестрый, странный или крупный узором. Поле глазасто, а лес ушаст, в поле видно, в лесу слышно. Глазастик, глазастый. Глазовье ср. новг. глажи, морошка. Глазобивец или глазоубивец м. арх. глазобитный вологодск. нахал, буян, наглец: бесстыжий неслух, своевольник. Глазолуп, -пка, глазопял м. -лка ж. -пучка об. праздный зевака, кто стоить выпучив глаза. | Глазопялы, большие куски в тюре, ломти в окрошке, на которые едоки глаза пялят. Глазомер м. способ и навык определять счет, вес, меру, количество, пространство, на глаз, наугад, по опыту и навыку. Глазомерный, определенный глазомером, измеренный глазом. Глазоутешный, приятный глазу, виду. <br><br><br>... смотреть
ГЛАЗорган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта, - собственно сосудистой оболочки и радужки; и внутренней - сетчатки. Глаз имеет вспомогательные структуры (придатки) - веки, слезные железы, а также мышцы, обеспечивающие его движения.Склера и роговица. Наружная оболочка глаза обладает главным образом защитной функцией. Бльшую часть этой оболочки составляет склера (от греч. sclrs - твердый). Она непрозрачна, белок глаза - ее видимая часть. В передней части глаза склера переходит в роговицу. Склера и роговица образованы соединительной тканью и содержат клетки и волокна.Роговица очень упруга и прозрачна, кровеносных сосудов в ней нет. Спереди ее покрывает плотно прилегающий гладкий эпителий, который является продолжением эпителия конъюнктивы, покрывающего белок глаза. Предполагают, что прозрачность роговицы связана с правильным расположением волокон, из которых она по большей части состоит. Эти волокна очень тонки, имеют практически одинаковый диаметр и расположены параллельно друг другу, образуя трехмерные решетчатые структуры. Прозрачность роговицы зависит также от степени ее увлажненности и присутствия слизи.Кривизна роговицы - основной фокусирующей ткани - влияет на остроту зрения: оно ухудшается, если радиус кривизны не везде одинаков. Такое состояние называется астигматизмом; слабая форма его встречается так часто, что может рассматриваться как норма.Сосудистый (увеальный) тракт. Это средняя оболочка глазного яблока; она насыщена кровеносными сосудами, и ее главная функция питательная. В собственно сосудистой оболочке, в самом внутреннем ее слое, называемом хориокапиллярной пластинкой и расположенном вплотную к стекловидному слою (мембранам Бруха), находятся очень мелкие кровеносные сосуды, обеспечивающие питание зрительных клеток. Мембраны Бруха отделяют сосудистую оболочку от пигментного эпителия сетчатки. Сосудистая оболочка сильно пигментирована у всех людей, кроме альбиносов. Пигментация создает светонепроницаемость стенки глазного яблока и снижает отражение падающего света.Спереди сосудистая оболочка составляет одно целое с радужкой, которая образует своего рода диафрагму, или шторку, и частично отделяет переднюю часть глазного яблока от значительно большей задней его части. Обе части соединяются через зрачок (отверстие в середине радужки), который выглядит как черное пятно.Радужка (радужная оболочка). Она придает глазу окраску. Цвет глаз зависит от количества и распределения пигмента в радужке и строения ее поверхности. Голубой цвет глаз обусловлен черным пигментом, упакованным в гранулы. В очень темных глазах пигмент распределен по всему веществу радужки. Разное количество и распределение пигмента, а не его цвет определяют карий, серый или зеленый цвет глаз. Кроме пигмента радужка содержит много кровеносных сосудов и две системы мышц, одна из которых суживает, а другая расширяет зрачок при аккомодации глаза к различной освещенности. Передний край сосудистой оболочки в том месте, где он прикрепляется к радужке, образует от 60 до 80 складок, расположенных радиально; их называют ресничными (цилиарными) отростками. Вместе с расположенными под ними ресничными (цилиарными) мышцами они составляют ресничное (цилиарное) тело. При сокращении ресничных мышц изменяется кривизна хрусталика (он делается более круглым), что улучшает фокусировку изображений близких предметов на светочувствительной сетчатке.Хрусталик. Позади зрачка и радужки находится хрусталик, который представляет собой прозрачную двояковыпуклую линзу, поддерживаемую многочисленными тонкими волокнами, прикрепленными близко к его экватору и к краям упомянутых выше ресничных отростков. Вещество хрусталика состоит из плотно сгруппированных прозрачных волокон. Кривизна поверхности хрусталика такова, что проходящий через него свет фокусируется на поверхности сетчатки. Хрусталик помещен в эластичную капсулу (сумку), которая позволяет ему при ослаблении напряжения поддерживающих волокон восстанавливать свою первоначальную форму. Эластичность хрусталика с возрастом уменьшается, что снижает способность ясно видеть близкие объекты и, в частности, затрудняет чтение.Передняя и задняя камеры. Пространство перед хрусталиком и местом его прикрепления к ресничному телу за радужкой называется задней камерой. Она соединяется с передней камерой, располагающейся между радужкой и роговицей. Оба этих пространства заполнены водянистой влагой - жидкостью, сходной по составу с плазмой крови, но содержащей очень мало белков и отличающейся более низкой и вариабельной концентрацией органических и минеральных веществ. Водянистая влага постоянно сменяется, но механизм ее образования и замены до сих пор точно неизвестен. Количество ее определяет внутриглазное давление и в норме постоянно. Местом образования водянистой влаги служат ресничные отростки, покрытые двойным слоем эпителиальных клеток. Проходя через зрачок, жидкость омывает хрусталик и радужку и меняет свой состав в ходе происходящего между ними обмена. Из передней камеры она проходит сквозь ячеистую ткань в месте соединения роговицы и радужки (называемом радужно-роговичным углом) и попадает в шлеммов канал - круговой сосуд в этой части глаза. Далее по сосудам, называемым водными венами, водянистая влага из этого канала попадает в вены наружной поверхности глаза. За хрусталиком, заполняя 4/5 объема глазного яблока, находится прозрачная масса - стекловидное тело. Оно образовано прозрачным коллоидным веществом, которое представляет собой сильно измененную соединительную ткань.Сетчатка - внутренняя оболочка глаза, прилегающая к стекловидному телу. В ходе эмбрионального развития она формируется из отростка головного мозга и по существу является специализированной частью последнего. Это самая главная в функциональном отношении часть глаза, так как именно она воспринимает свет. Сетчатка состоит из двух основных слоев: тонкого пигментного слоя, обращенного к сосудистой оболочке, и высокочувствительного слоя нервной ткани, который, подобно чаше, окружает бльшую часть стекловидного тела. Этот второй слой сложно организован (в виде нескольких слоев, или зон) и содержит фоторецепторные (зрительные) клетки (палочки и колбочки) и несколько типов нейронов с многочисленными отростками, связывающими их с фоторецепторными клетками и между собой; аксоны т.н. ганглиозных нейронов образуют зрительный нерв.Место выхода нерва представляет собой слепую часть сетчатки - т.н. слепое пятно. На расстоянии ок. 4 мм от слепого пятна, т.е. очень близко к заднему полюсу глаза, имеется вдавление, называемое желтым пятном. Наиболее вдавленная центральная часть этого пятна - центральная ямка - является местом наиболее точной фокусировки световых лучей и наилучшего восприятия световых раздражений, т.е. это участок наилучшего видения.Палочки и колбочки, названные так по их характерной форме, расположены в слое, наиболее удаленном от хрусталика; их светочувствительные свободные концы вдаются в пигментный слой (т.е. направлены от света). У человека в сетчатке имеется ок. 6-7 млн. колбочек и 110-125 млн. палочек. Эти фоторецепторные клетки распределены неравномерно. Центральная ямка и желтое пятно содержат только колбочки. По направлению к периферии сетчатки количество колбочек уменьшается, а палочек - возрастает. Периферическая часть сетчатки содержит исключительно палочки. Слепое пятно не содержит фоторецепторов. Колбочки обеспечивают дневное зрение и восприятие цвета; палочки - сумеречное, ночное зрение.Пигментный слой состоит из эпителиальных клеток с длинными отростками, заполненных черным пигментом - меланином. Эти отростки отделяют палочки и колбочки друг от друга, а содержащийся в них пигмент препятствует отражению света. Пигментный эпителий насыщен также витамином А и играет значительную роль в питании и поддержании активности фоторецепторов.Нервные связи. Свет, падающий на глаз, проходит через роговицу, водянистую влагу, зрачок, хрусталик, стекловидное тело и несколько слоев сетчатки, где он воздействует на колбочки и палочки. Зрительные клетки реагируют на этот стимул, генерируя сигнал, поступающий на нейроны сетчатки (т.е. в направлении, противоположном ходу светового луча). Передача сигнала от рецепторов происходит через синапсы, расположенные в т.н. наружном сетчатом слое; затем нервный импульс попадает в промежуточный сетчатый слой. Часть нейронов этого слоя передает импульс дальше в третий, ганглиозный, слой, а часть использует его для регуляции активности различных частей сетчатки. Ганглиозные волокна (они составляют самый близкий к стекловидному телу слой сетчатки, отделенный от него лишь тонкой мембраной) направляются к слепому пятну и здесь сливаются, образуя зрительный нерв, идущий от глаза к мозгу. Нервные импульсы по волокнам зрительного нерва поступают в симметричные области зрительной коры больших полушарий, где формируется зрительный образ.См. также:ГЛАЗ: ЗРЕНИЕГЛАЗ: ГЛАЗНЫЕ БОЛЕЗНИГЛАЗ: АНОМАЛИИ РЕФРАКЦИИГЛАЗ: КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ЛИНЗЫГЛАЗ: ХИРУРГИЯ ГЛАЗА... смотреть
м.1) œil m (pl yeux) черные глаза — des yeux noirsкарие глаза — des yeux marronглаза разного цвета — des yeux vairons2) мн. глаза (зрение) — vue fплохи... смотреть
глаз сущ.муж.неод. (87) ед.им. Нужен глаз да глазГоУ 1.1. Нужен глаз да глазГоУ 1.1. растабарывать с молодым незнакомым господином, глаз на глаз, се... смотреть
göz* * * м, врз gözве́рный глаз — şaşmaz gözу него́ плохи́е глаза́ — gözleri bozukотвести́ глаза́ (в сто́рону) — gözünü ayırmak••в мои́х глаза́х он нич... смотреть
ГЛАЗ (oculus), орган зрения у нек-рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа — орбитах и ... смотреть
м. 1) œil m (pl yeux) чёрные глаза — des yeux noirs карие глаза — des yeux marron глаза разного цвета — des yeux vairons 2) мн. глаза (зрение) — vue f... смотреть
Глаз (Око)I. ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА: Г. - орган зрения, наиб. полно воспринимающий внешний мир и передающий информацию душе человека. Г. человеч. ненасытимы (Пр... смотреть
ГЛАЗмифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оста... смотреть
Рис. 1. Горизонтальный разрез глаза позвоночных. Рис. 1. Горизонтальный разрез глаза позвоночных.глаз (Oculus), периферическая часть органа зрения, во... смотреть
ГЛАЗ, -а (-у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, м. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным, бдительным; разговорное). Во все глаза глядеть, смотреть (очень пристально, с жадным вниманием; разговорное). Одним глазом взглянуть (мельком; разговорное). Глаза бы не смотрели (о чём-нибудь огорчающем, раздражающем; разговорное). Поднять глаза на кого-что-нибудь (посмотреть вверх, снизу вверх). Идти куда глаза глядят (идти, не разбирая куда, всё равно куда; разговорное). С закрытыми глазами идти на что-нибудь (не думая об опасности, о предстоящем). Закрыть глаза на что-нибудь (намеренно не обращать внимания на что-нибудь). Глазами хлопать бессмысленно смотреть; 2) не знать, что сказать в ответ; разговорное неодобр;). Большие (круглые, квадратные) глаза делать (выражать удивление, крайне удивляться; разговорное). Глаза на лоб лезут (о сильном удивлении; разговорное). За прекрасные глаза, ради чьих-нибудь прекрасных, (красивых) глаз сделать что-нибудь (ни за что, просто так; разговорное ирон.). Хоть глаз выколи (совершенно темно; разговорное). Глаза разгорелись на что-нибудь (очень захотелось иметь что-нибудь; разговорное). Глаза разбежались у кого-нибудь (не знает, что выбрать, на чём остановиться; разговорное). Верный глаз у кого-нибудь (о том, кто действует безошибочно). Дурной глаз у кого-нибудь (в старых народных представлениях: взгляд, приносящий неблагополучие, несчастье). С глаз долой (об уходе, исчезновении кого-нибудь; разговорное). С глаз долой — из сердца вон (посл.). Смотреть чъими-нибудь глазами на кого-что (не иметь собственного мнения). Бить, бросаться в глаза (о чём-нибудь резком, заметном: привлекать к себе особое внимание). Лезть на глаза кому-нибудь (стараться, чтобы увидели, обратили внимание; разговорное неодобр.). Отвести глаза кому-нибудь (намеренно отвлечь внимание; разговорное неодобр.). Для отвода глаз (чтобы отвлечь внимание, обмануть; разговорное неодобр.). Открыть или раскрыть глаза кому-нибудь на кого-что-нибудь (разубедив, показать кого-что-нибудь в истинном свете). Глаз положить на кого-что-нибудь (приметить для себя, взять на заметку; прост.). Глядеть в глаза опасности, смерти (о близкой опасности, смерти; книжное). Глаз радуется или глаза радуются на кого-что-нибудь (радостно, приятно смотреть на кого-что-нибудь). В глаза говорить (в лицо, открыто). В глаза не видел кого-чтпо-нибудь (никогда не видел; разговорное). За глаза говорить (заочно, в отсутствие; разговорное). За глаза довольно или хватит (больше чем достаточно; разговорное). Ни в одном глазу (нисколько не пьян; разговорное). С глазу на. глаз и на глаз (наедине; разг). С пьяных глаз (из-за того, что пьян; прост.). Раскрой (протри, продери, разуй) глаза! (посмотри хорошенько, неужели не видишь, не замечаешь?; прост, неодобр.). 2. ед. В некоторых сочетаниях: присмотр, надзор. Хозяйский глаз Нужен глаз да глаз У семи нянек дитя без глазу(посл.). 3. ед. Дурной взгляд, сглаз. Бояться глазу. 4. глазами кого. С точки зрения кого-нибудь, в чьём-нибудь понимании. Россия глазами иностранца. Взрослые глазами детей. На сколько (куда) хватает глаз — далеко, в пределах обзора, видимости, куда ни посмотришь, всюду. Глаз (носу) не казать (разговорное) — не показываться, не появляться. На глаза попасться (разговорное) — случайно встретиться, попасться. На глаза не показываться (разговорное) — скрыться и не появляться. На глаз — то же, что на глазок. На глазах — очень быстро. Город растёт на глазах. На глазах у кого или кого, в знай. предлога с род. п. — на виду у кого-нибудь, в чьём-нибудь присутствии. На глазах у всех. На глазах у удивлённой публики. В глазах кого или чьих, в знай. предлога срод. п.—с точки зрения кого-нибудь Он преступник в глазах окружающих. В глазах матери он ещё дитя. || уменьш. глазок, -зка, мн. глазки, -зок, м. (к 1 значение), глазик, -а, мн. глазики, -ов, м. (к 1 значение), только мн. глазёнки, -нок (к 1 значение). Делать глазки кому (разговорное) — кокетничать с кем-нибудь На глазок (разговорное) — неточно, приблизительно. || увел. глазище, -а, м. (к 1 значение). || прилагательное глазной, -ая, -ое (к 1 значение). Глазная впадина. Глазные болезни.... смотреть
Вока, в глаза говорить (сказать) — у вочы гаварыць (сказаць) глаза б (мои) не видели кого-чего — вочы мае не бачылі б каго-чаго, вочы (мае) не глядзелі б на каго-што глаза горят у кого (чьи) на что — вочы гараць у каго (чые) на што глаза на лоб лезут — вочы на лоб лезуць (вылазяць) делать большие глаза, смотреть большими глазами — рабіць вялікія вочы, глядзець вялікімі вачамі куда глаза глядят (идти, брести) — куды вочы глядзяць (ісці, брысці) куда ни кинь глазом — куды ні кінь вокам лезть на (в) глаза кому — лезці на (ў) вочы кому на глаз — на вока на глаза не показываться (не попадаться) — на вочы не паказвацца (не пападацца) на глазах чьих (у кого, кого) — на вачах чыіх (у каго, каго) ни в одном глазу (глазе) — ні ў адным воку отвести глаза кому на что — адвесці вочы кому на што с глаз долой (уйти, убраться и т.п.) — прэч з вачэй (пайсці) с глазу на глаз — з вока на вока, вока на вока, сам-насам смотреть (глядеть) во все глаза (в оба глаза) — глядзець пільным вокам хоть глаз выколи — хоць вока выкалі не спускать глаз с кого-либо — не зводзіць (не спускаць) вачэй з каго-небудзь, мець на воку каго-небудзь за глаза — за вочы беречь пуще глаза — берагчы як зрэнку вока дурной глаз — паганае вока в глазах чьих — у вачах чыіх на глаза чьи — на вочы чые за глаза (достаточно, хватит) — аж занадта невооружённым глазом — простым (няўзброеным) вокам простым глазом — простым вокам с пьяных глаз — з п'яных вачэй с какими глазами появиться (показаться) куда — з якімі вачамі з'явіцца (паявіцца, паказацца) куды глаза на мокром месте у кого — вочы на мокрым месцы ў каго глаза слипаются — вочы зліпаюцца глаз не казать — вачэй не паказваць глаз не показывать — вачэй не паказваць глазом не моргнуть — вокам не (з) маргнуць вскинуть глаза (глазами) — ускінуць (узняць) вочы выплакать (все) глаза — выплакаць (усе) вочы высмотреть глаза — прагледзець вочы замазать глаза кому — замазаць вочы каму закрыть глаза на что — заплюшчыць вочы на што запустить глаза куда — усунуць нос куды колоть глаза кому — калоць вочы каму мозолить глаза кому — мазоліць вочы каму открыть глаза кому на что — адкрыць вочы каму на што проглядеть глаза — прагледзець вочы продрать глаза — прадраць (пралупіць) вочы проплакать (все) глаза — праплакаць (усе) вочы просмотреть глаза — прагледзець вочы пялить глаза — лупіць вочы есть глазами — есці вачамі играть глазами — падморгваць измерить глазами — змераць вачамі, акінуць вокам искать глазами — шукаць вачамі пожирать глазами — есці вачамі стрелять глазами — страляць вачамі бить в глаза — біць у вочы бросаться в глаза — кідацца ў вочы вырасти на глазах чьих — вырасці ў вачах чыіх глядеть смерти (опасности, гибели и т.п.) в глаза — глядзець смерці (небяспецы, гібелі и т.п.) у вочы лезть в глаза (на глаза) — лезці ў вочы (на вочы) смотреть (глядеть) в глаза кому — глядзець у вочы каму смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему — глядзець прама (смела) ў вочы чаму смотреть (глядеть) на что чьими глазами — глядзець на што чыімі вачамі тыкать в глаза — пароць вочы в глаза не видать кого — у вочы не бачыць каго в глазах двоит — у вачах дваіцца в глазах двоится — у вачах дваіцца в глазах рябит — у вачах стракаціць в глазах темнеет — у вачах цямнее в глазах (перед глазами) стоять — у вачах (перад вачамі) стаяць за глаза (говорить, ругать, называть и т.п.) — за вочы (гаварыць, лаяць, называць и т.п.) из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т.п.) — з вачэй (схавацца, знікнуць, прапасці и т.п.) как бельмо на глазу — як бяльмо на воку насколько хватает глаз, куда достаёт глаз — як вокам скінуць (схапіць, ахапіць, акінуць, згледзець) не в бровь, а (прямо) в глаз — не ў брыво, а ў вока не верить своим глазам — не верыць сваім вачам не знать, куда глаза деть — не ведаць, куды вочы дзець не сводить глаз — не зводзіць вачэй не успеть глазом моргнуть (мигнуть) — не паспець вокам маргнуць ни аза в глаза не знать (не понимать и т.п.) — нічагуткі не ведаць... смотреть
глаз, глаз, -а (-у), о ~е, в ~у, мн. ч. ~а, ~, ~ам, м.1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые ~а. Своими ~ами видал (видел)... смотреть
Символизирует всеведение, всевидящее око, способность к интуитивному видению. Глаз олицетворяет всех солнечных богов, обладающих оплодотворяющей силой солнца, которая воплощается в боге-царе. Платон называет глаз главным солнечным инструментом. С одной стороны, это мистический глаз, свет, озарение, знание, ум, бдительность, защита, стабильность и целеустремленность, но с другой - ограничение видимого. Десять тысяч небесных глаз - это звезды, глаза ночи, олицетворяющие всеведение, неусыпную бдительность. Применительно к ритуальной архитектуре, глаз - это направленное к небесам отверстие в своде храма, собора, постройки или любого другого традиционно созданного центра мира, представляющее собой солярную дверь, открывающую доступ к небесным мирам.Глаз сердца - это знак духовного озарения, интеллектуальной интуиции. Глаз также может олицетворять андрогина, сформированного из овального женского символа и круглого мужского. Один глаз может символизировать зло, как в примере с Циклопом и чудищами-разрушителями. Глаз в центре треугольника - всевидящее око Господа, символ всеведения и вездесущия. На Западе правый глаз означает Солнце, день и будущее, левый глаз - Луну, ночь и прошлое. На Востоке ситуация обратная. Символизм глаза может принимать на себя перо фазана. У американских индейцев глаз сердца видит все. Это глаз Великого Духа и всеведения. У буддистов глаз символизирует свет и мудрость. Третий глаз Будды, пылающая жемчужина, - это духовное сознание и трансцендентная мудрость. В кельтском эпосе злой глаз, символизирущий злые намерения и зависть, противопоставляется доброму сердцу, благородству и состраданию. В китайской и японской символике левый глаз - Солнце, правый - Луна. В христианстве глаз символизирует всевидящего Бога, всеведение, силу, свет. Свет тела - это глаз (Матф, , 6:22). Семь глаз Апокалипсиса - это семь Божьих духов. Глаз в треугольнике олицетворяет Главу Божью; а в треугольнике, окруженном сияющим кругом, - ее бесконечную святость. Глаза являются эмблемой святых Люси и От-тилии. У египтян глаз имеет чрезвычайно сложный символизм - Глаз Гора, Атшет, всевидящий. Предполагалось, что это Полярная звезда и символ озарения, глаз разума. Глаз и бровь Гора означают силу и мощь. Два крылатых глаза - это Север и Юг как два раздела небес, Солнце и Луна, небесное пространство. Правый глаз - это Солнце, Ра и Озирис, левый - это Луна и Изида. Глаз Pa - это также Урей. Глаз Гора мог быть связан с луной и ее фазами и, в то же время, символизировать приношения богам в храмах. В Древней Греции глаз символизирует Аполлона, наблюдателя небес, Солнце, которое также является глазом Зевса (Юпитера). У индусов третий глаз Шивы (жемчужина в середине лба) представляет собой духовное сознание, трансцендентную мудрость. Глаз Варуны - это солнце. В иранской мифологии Добрый Пастырь Йима обладает солнечным глазом и секретом бессмертия. В исламе глаз сердца является духовным центром, местом абсолютного интеллекта и просветления. У японцев правый глаз Иза-наги породил бога Луны. У народов Океании солнце - это большое глазное яблоко. Платон считал, что у души имеется глаз, и ему одному видима Истина. В шумеро-семитской мифологии глаз олицетворяет Владыку Священного Глаза Эа или Энки, где он символизирует мудрость, всезнание, бодрствование. У финикийцев Кронос имел два открытых и два закрытых глаза, что означает постоянное бодрствование.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, фишак, центр, чича </div><br><br>... смотреть
мAuge nглаза навыкате — Glotzaugen n plзоркие глаза — scharfe Augenподнять глаза на кого-либо — zu j-m aufblicken vi- не спускать глаз••на глаз — nach ... смотреть
— символ Божественного всевидения. Являлся одним из наиболее ранних символов Бога Отца. Знак был особенно актуален в иудаизме и исламе, где человеческие изображения не допускались. Часто Божественное око помещалось в триагль, символизирующий Троицу. Мистика глаза объяснялась тем, что большую часть информации об окружающем мире — около 80 процентов — человек получает через зрение. Египтяне изображали Гора в виде парящей птицы, глазами которой являлись Солнце и Луна. Потеря Гором глаза в бою с Сетом означала и утрату могущества. Он смог вновь обрести силу, лишь отняв глаз у противника. Египетская мифологема о потере и возвращении глаз связывалась с восходом и закатом небесных светил. Считалось, что глаза богов приносят людям мир и счастье. В ряде культур глаз рассматривался как место пребывания души. Через зрачки душа попадает в тело и покидает его. Этим путем в организм могут попасть и злые духи. Колдун своим взглядом направляет демонов на все то, на что он посмотрит, поэтому порча именуется сглазом. В глазах заключается особая гипнотическая энергия. Возрождение к новой жизни ассоциировалось с открытием глаз — этим объясняется особое значение, которое в погребальном искусстве отводилось глазным накладкам. Третий глаз символизировал особую мистическую силу, высшее знание. Такой глаз появился на лбу Шивы, когда его жена Парвати закрыла ладонями два других глаза. Третий глаз Шивы особенно губителен: его огнем он сжег, в частности, бога любви Каму, отвлекающего его от аскетических подвигов. Широкое распространение имело предубеждение против дурного глаза. В немецких сагах человек с густыми, сросшимися бровями способен убить взглядом. Связанные с дурным глазом суеверия предопределялись этнонациональными стереотипами восприятия чужого. Так, в Эфиопии существовало мнение, что сглазить способны люди определенных сословий. В Малороссии дурными считались глаза впалые и косые, т. е. необычные. На юге Италии существовало предубеждение против людей с голубыми глазами. Напротив, в странах Северной Европы опасение вызывали черные глаза. Русские крестьяне приписывали дурной глаз евреям, цыганам, татарам, финнам, мордве, карелам. Оберегом от дурного глаза повсеместно считались красные амулеты. В Шотландии для защиты от него обматывали пальцы красным шелком. В Германии и Италии лентами красного цвета обматывали рога домашним животным. От дурного глаза оберегали также ягоды калины и рябины. Лучшим же оберегом от дурного глаза являлось изображение глаза Божественного. Часто глазом украшалась носовая часть кораблей. Глаз на блюдце или стебле служил атрибутом у Люцции. По средневековой легенде, когда Александр Македонский оказался у ворот рая, навстречу ему выкатился глаз. Мудрецы положили на одну чашу весов все драгоценности, а на другую глаз, и последняя чаша перевесила. «Если на чашу весов положить все богатства мира, — объяснили мудрецы, — то и тогда человеческий глаз перевесит. Потому, что человек никогда не бывает удовлетворен тем, что имеет». Но когда вместо драгоценностей на чашу бросили щепотку пыли, она оказалась тяжелее глаза. Мораль легенды гласила: «Пока человек смотрит на мир, его терзают желания. И лишь смерть, превращая человека в прах, лишает его глаза завистливой силы». Источ.: Смирнова И. Дурной глаз // Наука и религия. 1980. № 10.... смотреть
М (мн. глаза) göz; хоть глаза выколи göz-gözü görmür; на глаз gözəyarı; говорить в глаза gözünün içinə demək, üzünə demək; глядеть во все глаза; глядеть в оба глаза dörd gözlə baxmaq; diqqətlə baxmaq; говорить за глаза dalınca danışmaq, qeybət etmək; открыть глаза (кому-н.) gözünü açmaq, ayıltmaq; (идти) куда глаза глядят baş götürüb getmək; не показываться на глаза (кому-н.) ...gözünə görünməmək; отвести глаза (кому-н.) ...gözündən əski asmaq; закрывать глаза (на что-н.) göz yummaq; с глазу на глаз üz-üzə, qabaqqabağa; на глазах (чьих-н.) ...gözü qabağında; в глазах ... nəzərində, ...gözündə; на глаза чьи rə'yinə görə, təsəvvürünə görə, fikrinə görə; вороний глаз bax вороний; дурной глаз pis göz, bəd nəzər; вооружённым глазом bax вооружённый; невооружённым глазом bax невооружённый; простым глазом bax простой; с безумных глаз dan. ağlını itirmiş halda, ağlı başından çıxmış halda; с пьяных глаз dan. sərxoş halda, kefli vəziyyətdə, kefli-kefli; с какими глазами появиться (показаться) куда nə üzlə, utanmazsanmı; глаза бы (мои) не смотрели (не глядели) на кого, что; глаза бы (мои) не видали кого-чего zəhləm gedir, ağırdır, kaş görməyəydim; глаза горят на что ... həsrətindədir, .... arzusundadır; глаза на лоб лезут dan. gözləri kəlləsinə çıxdı (heyrətdən); глаза на мокром месте bax мокрый; глаза разбежались bax разбежаться; глаза слипаются bax слипаться; глаз не казать bax казать; глаз не показывать bax показывать; глазом не моргнуть bax моргнуть; вскинуть глаза (глазами) bax вскинуть; выплакать (все) глаза bax выплакать; высмотреть глаза bax высмотреть; делать большие глаза; смотреть большими глазами təəccüblənmək; gözləri bərələ qalmaq; замазать глаза bax замазать; запустить глаза bax запустить; колоть глаза bax колоть; мозолить глаза bax мозолить; проглядеть глаза bax проглядеть; продрать глаза bax продрать; проплакать глаза bax проплакать; просмотреть глаза bax просмотреть; пялить глаза bax пялить; есть глазами bax есть I; играть глазами bax играть; измерить глазами bax измерить; искать глазами bax искать; пожирать глазами bax пожирать; стрелять глазами bax стрелять; беречь пуще глаза bax пуще; бить в глаза bax бить; бросаться в глаза bax бросаться; вырасти в глазах чьих bax вырасти; глядеть смерти (опасности, гибели) в глаза bax глядеть; лезть в глаза (на глаза) bax лезть; смотреть (глядеть) в глаза кому yaltaqlanmaq, yaranmağa çalışmaq; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему qorxmamaq, çəkinməmək, mərdlik göstərmək; смотреть (глядеть) на что чьими глазами ... gözü ilə baxmaq, öz fikri olmamaq; тыкать в глаза bax тыкать; в глаза не видать кого heç üzünü görməmək; в глазах двоит bax двоить; в глазах двоится bax двоиться; в глазах зеленеет bax зеленеть; в глазах рябит bax рябить; в глазах темнеет bax темнеть; из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть) gözdən itmək, yox olmaq; как бельмо на глазу bax бельмо; куда ни кинь глазом hər yerdə, hara baxırsansa; насколько хватает глаз; куда достает глаз göz gördükcə; не в бровь, а (прямо) в глаз bax бровь; не верить своим глазам bax верить; не знать, куда глаза деть bax деть; не сводить глаз bax сводить; не спускать глаз bax спускать; не успеть глазом мигнуть bax мигнуть; не успеть глазом моргнуть bax моргнуть; ни аза в глаза не знать (не понимать) bax аз; с глаз долой rədd ol! itil!; с глазу на глаз təklikdə, təkbətək.... смотреть
ворон ворону глаз не выклюетвыпустить из глазвыпустить с глазглаз да глазглаз на глазглаз набитглаз наметандля отвода глаздля прекрасных глаздурной гла... смотреть
м. 1) occhio m черные глаза — occhi neri разг. невооруженным / простым глазом — ad occhio nudo краем глаза — con la coda dell'occhio я его в глаза не видел — non l'ho mai visto; non so come sia fatto таращить глаза — sgranare gli occhi (я) своими глазами видел — l'ho visto con questi occhi 2) (присмотр, надзор) occhio, controllo, custodia f хозяйский глаз — occhio del padrone нужен глаз да глаз — occhio! за ним нужен глаз да глаз — bisogna tenerlo sempre d'occhio на сколько / куда хватает глаз — dove arriva lo sguardo на глаза не показываться — non farsi vedere на глаз а — occhio глазом не моргнуть — senza batter ciglio на глазах — a vista d'occhio город растет на глазах — la città cresce a vista d'occhio на глазах (у) кого в знач. предл. + Р — sotto gli occhi di qd на глазах у всех — sotto gli occhi di tutti в глазах кого, чьих в знач.предл. + Р — agli occhi di qd он преступник в глазах общественности — agli occhi dell'opinione pubblica e un criminale глаза слипаются — non riesco a tenere gli occhi aperti хоть глаз / глаза выколи — buio fitto / pesto; buio che si affetta у нее глаза на мокром месте — ha le lacrime in tasca / facili • - глаза на лоб лезут- глаз из орбит лезут •• в оба глаза смотреть — stare con gli occhi aperti глазам своим не (по)верить — non credere ai propri occhi В глаз дам! — Ti rompo / spacco la faccia / il muso! во все глаза глядеть / смотреть — aguzzare gli occhi смотреть другими глазами — guardare con occhi diversi; vedere in tutt'altra luce идти куда глаза глядят — andare alla ventura; andare dove portano i piedi / le gambe закрыть глаза на что-л. — chiudere un occhio (su qc) делать большие / круглые / квадратные глаза — guardare con tanto d'occhi за прекрасные глаза, ради чьих-л. прекрасных / красивых глаз сделать что-л. ирон. — per i begli occhi di qd глаза разбежались у кого-л. — (c'e) l'imbarazzo della scelta у него верный глаз — ha l'occhio clinico у него дурной глаз — porta jella; da il malocchio с глаз долой - из сердца вон — lontano dagli occhi, lontano dal cuore вырастать в чьих-л. глазах — crescere nella stima di qd бить / бросаться в глаза — dare nell'occhio делать что-л. с закрытыми глазами — procedere ad occhi chiusi открыть / раскрыть глаза кому-л. на кого-что-л. — aprire gli occhi a qd su qc в глаза говорить — dire qc in faccia a qd с глазу на глаз — a tu per tu; a quattr'occhi положить глаз на кого-л. — mettere gli occhi addosso a qd Раскрой / протри / продери / разуй глаза! — Apri gli occhi! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, фишак, центр, чича... смотреть
1. (орган зрения) көз;- правый глаз оң көз;- близорукие глаз жақыннан ғана көретін көз;- напухшие, заплывшие глаза іскен көз;- большие, круглые глаза баданадай көз;- глаза на выкате бадрақ көз;- глаза налилось кровью (говориться о заталенной лощади, о человеке в падущем припадке) көзі аларған;2. чаще мн. (зрение) көру;- хорошие глаза көргіш көз;- көреген көз;3. только ед. разг. (присмотр, надзор) көз, қарау, бас-көз болу;- хозяйский глаз өз көзін;- тут нужен глаз да глаз бұған бас-көз болатын адам керек;-у семи нянек дитя без глазу погов. қойшы көп болса, қой арам өлер;- жеті қатын ортасындағы жалғыз бала жетім (бағусыз); острый глаз өткір көз;- хоть глаз выколи көзге түртсе көргісіз (қараңғы); на глаз көз мөлшері;- невооруженным глазом құралсыз көзбен, қарапайым;- көзілдіріксіз көзбен;- сказать правду в шындықты көзге айту, шындықты жасырмай айту;- отвести глаза1) көз тайдыру, басқа жаққа қарау;2) перен. көзін алдау, жалтару;- закрывать глаза на что-нибудь бір нәрсені елемеу, назар аудармау;- попасться на глаза көзге түсіп қалу, көрініп қалу;- на глазах көз алдында;- за глаза довольно әбден жеткілікті, көз тоярлық;- говорить за глаза сырттан айту;- с глазу на глаз оңаша, көзбе-көз;- открыть глаза (кому-л на что-л.) көзін ашу (біреудің көңілін бірдемеге аудару); с глаз долой из сердца вон погов. көзден тайса, көңілден шет;- не в бровь, а (прямо) в глаз погов. дәл тию, үстінен түскендей етіп тура айту;- куда глаза глядять басы ауған жаққа кету;- бросаться в глаза көзге түсу;- смеяться в глаза көзінше келемеждеу, сықақ ету;- не показываться на глаза көрінбеу, төбесін көрсетпеуглаза горят көзі жайнап (жанып) тұр;- көзі оттай жайнайды;- глаза на лоб полезли екі көзі шарасынан шықты;- глазом не моргнуть прост. кірпік қақпау;2. шімірікпеу;- глаза разбегаются көздің жауын алу;- көз сүріну;- глаза разогрелось көз тұну;- глаза смыкаются (слипаются) көзі жұмылу;- ұйқысы келу;- для отвода глаз көз қылу;- запускать глаза1) көз қиығын салу;- көз тастау;2) көз аларту;- изчезать из глаз көзден ғайып болу;- мозолить глаза көзге күйік болу;- не смыкать глаз көз шырымын алмау;- көз ілмеу;- не отрывать глаз көз айырмай;- не сводить глаз көз алмау;- проглядеть (все) глаза екі көзі төрт болу;- сверкать глазами оқты көзімен қарау, ала көзімен ату;- впиваться глазами көзін қадау;- оқтай қадалу;- векинуть глазами көзінің астымен қарау;- глаз набит көзі қанық;- с какими глазами появиться не бетін айту... смотреть
глаз = м. 1. eye; (взгляд, взор) glance, look; голубые глаза blue eyes; отвести глаза look away; поднять глаза look up, raise/lift one`s eyes; окинуть что-л. глазами look smth. over; смотреть во все глаза be* all eyes; у него глаза на лоб лезут his eyes are popping out of his head; 2. (зрение) sight; плохие (хорошие) глаза poor (excelent) eyesight; портить себе глаза spoil* one`s eyes, ruin one`s eyesight; 3. тк. ед. (особая способность видения) eye; перен. разг. (присмотр) watching; острый глаз keen/sharp eye; дурной глаз evil eye; верный глаз good eye; за ним нужен глаз да глаз you can`t take your eyes off him for a moment; в моих глазах to my eye, in my opinion; за глаза 1) (в отсутствие) in smb.`s absence; without having seen smb. ; without smb.`s knowledge; 2) (за спиной) behind smb.`s back; 3) (в избытке) amply, quite enough; за глаза достаточно enough and to spare; на глаз by eye; на глазах у кого-л. in front of smb. , under smb.`s very eyes; он вырос у нас на глазах we watched him grow up; не смыкая глаз without getting a wink of sleep; для отвода глаз as a blind; ради прекрасных глаз for love, for smb.`s (sweet) sake; с глазу на глаз in private, alone, tete-а-tete; беседа с глазу на глаз confidential/private talk; идти куда глаза глядят wander aimlessly; закрывать глаза на что-л. connive at smth. , overlook smth. , shut one`s eyes to smth. ; попадать не в бровь а в глаз hit* the (right) nail on the head, hit the mock; ни в одном глазу разг. not at all drunk; с пьяных глаз in a drunken condition, drunk; смеяться в глаза кому-л. laugh in smb.`s face; смотреть во все глаза на кого-л. , что-л. gaze intently at smb. , smth. ; смотреть правде в глаза face the truth; face it разг. ; хозяйским глазом with a thrifty eye; смотреть большими глазами на кого-л. , что-л. stare wide-eyed at smb. , smth. ; сделать большие глаза глаз raise one`s eyebrows; с глаз долой - из сердца вон посл. out of sight, out of mind; вон, долой с глаз моих! get out of my sight!; у страха глаза велики fear has a hundred eyes, fear takes molehills for mountains. <br><br><br>... смотреть
глаз род. п. глаза, др.-русск. глазкы стекляныи "стеклянные шарики" (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.; см. Срезн. I, 518). Связано, очевидно, с польск. gɫ... смотреть
1) 眼睛 yǎnjing, 目 mùкарие глаза - 褐色眼睛2) (взгляду взор) 目光 mùguāngотвести глаза - 把目光移开поднять глаза на... - 举目看...3) (зрение) 视 力 shìlì, 视觉 shìjuéхорош... смотреть
род. п. глаза, др.-русск. глазкы стекляныи "стеклянные шарики" (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.; см. Срезн. I, 518). Связано, очевидно, с польск. gaz "камень, скала", gazny "гладкий, ловкий", niegazny "неловкий, ухабистый", макед. Глазна река, букв. "Каменка" (В. фон Арним, ZfslPh 14, 104). Вероятнее первонач. знач. "шар" или "камень". Знач. "глаз, око" ср. с русск. диал. шары мн., также "глаза", польск. gay "глаза" (см. выше на галка) и др.; ср. Бернекер 1, 301.Возм., слав. glazъ "шарик" связано с цслав. глезнъ, глезно "лодыжка", др.-исл. klakkr "ком", шв. klakk (из *glogno-); см. Перссон, Beitr. 792. Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ, ср. gladъkъ русск. гладкий; см. Брюкнер, IF 23, 211 и сл. Кроме того, ставился вопрос о родстве с норв. диал. glosa, glosa "сверкать", ср.-нж.-н. glaren "пылать, раскаляться", ср.-в.-н. glarrouge "глаз навыкате", д.-в.-н. glas "янтарь, стекло", лат.-герм. glesum "янтарь", ср.-в.-н. glar "смола" (см. особенно Цупица, KZ 37, 398; Бернекер, там же), однако предпосылкой для этого является недостоверный закон Цупицы. Неудовлетворительна также мысль о заимств. из герм., вопреки Хирту, РВВ 23, 333; Маценауэру 167. Следует, наконец, отвергнуть сближение с глядеть (вопреки Иоклю, AfslPh 28, 1; 29, 11; см. Педерсен, IF 26, 293), а также сравнение с желудь у Ильинского (RS 6, 218). Ср. глазина "глубокая лужа в болоте", шенкурск. (Подв.), а также око.••[Об этом и др. производных от и.-е. *gel- "круглое, шарообразное" см. Садник, ZfslPh, 21, 1952, стр. 342 и сл.; русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI – начала XVII в., первонач. – об одном глазе, глазном яблоке; см. Соколова, "Докл. и сообщ. Ин. яз"., No 2, 1952, стр. 8 и сл.; см. еще Славский 1, 288 и сл.; Мошинский, JP 35, 1955, стр. 117. – Т.]... смотреть
глазм τό μάτι, ὁ ὁφθαλμός, τό ὅμμα/ τά μάτια, ἡ ὅραση {-ις} (зрение): хорошие (плохие) ~а καλή (κακή) δράση· запавшие ~а τά κομμένα μάτια· болезнь ~ ἡ ὀφθαλμία, ὁ πονόματος· иметь верный ~ ἔχω καλό μάτι· ◊ ради прекрасных ~ γιά τά ὠραΐα μάτια· для отвода ~ γιά τά μάτια τοῦ κόσμου· и а ~ (приблизительно) μέ τό μάτι, περίπου, κατά προσέγγισιν своими ~ами μέ τά ἰδια μου τά μάτια. Ιδίοις δμμασι· на ~ах (у) кого-л. μπροστά στά μάτια (κάποιου)· это бросается в ~а χτυπᾶ στά μάτια, εἶναι ἐξόφθαλμο· я его в ~а никогда не видел δέν τόν είδα ποτέ ἀπό κοντά· у нее ~а всегда на мокром месте κλαίγει κάθε λίγο καί λιγάκι· не попадайся мне больше на ~а νά μήν σέ ξαναδούν τά μάτια μου, νά μήν σέ ξαναδώ μπροστά μου· уходи с глаз долой! νά μή σέ ίδοῦν τά μάτια μου!, χάσου ἀπό μπροστά μου!· говорить в ~а (ό)μιλω ἀνοιχτά, κατά πρόσωπον говорить за ~а μιλῶ ἐν ἀπουσία κάποιου (или ἀπό πίσω του)· закрывать ~а на что-л. κάνω πώς δέ βλέπω· с закрытыми ~ами μέ κλειστά τά μάτια, τυφλοίς ὅμμασι· идти куда ~а глядят παίρνω τά μάτια μου καί φεύγω, παίρνω τῶν ὀμματιῶν μου· открывать кому-л. ~а на что-л. ἀνοιγω κάποιου τά μάτια· с ~у на ~ ίδιαιτέρως, κατά μόνας· смотреть во все ~а ἔχω τά μάτια μου δεκατέσσερα· смеяться в ~а κοροϊδεύω κατάμουτρα· не в бровь, а в ~ погов. πετυχαίνω στό ψαχνό· с глаз долой ~ из сердца вон погов. μάτια πού δέν βλέπονται γρήγορα λησμονιοῦνται. (своим) ~ам не верю δέν πιστεύω στά μάτια μου· не спускать ~ с кого-л. (с чего-л.) а) δέν χορταίνω νά βλέπω любоваться), б) παρακολουθώ ἀδιάκοπα не выпускать из виду)· у семи нянек дитя без ~у погов. ὅπου λαλοῦν πολλοί πετεινοί, ἀργεῖ νά ξημερώσει· не смыкая ~ ἀγρυπνα· у страха ~а велики погов. е£ ὁ φόβος μεγαλοποιεῖ τόν κίνδυνο· хоть ~ выколи δέν βλέπω τή μύτη μου· правда ~а колет погов. ἡ ἀλήθεια εἶναι πικρή.... смотреть
м. 1. көз; правый глаз оң көз; 2. чаще мн. (зрение) көз көрүү, көрүүгө жөндөмдүүлүк; у него хорошие глаза анын көзү курч; 3. разг. (присмотр, надзор) карап туруу, баш-көз болуу; хозяйский глаз сарамжалдуулук менен кароо; тут нужен глаз да глаз бул жерде абдан жакшы баш-көз болуу керек; у семи нянек дитя без глазу посл. койчу көп болсо, кой арам өлөт; острый глаз кыраакы; дурной глаз прост. жаман көз; хоть глаз выколи разг. көзгө сайса көрүнгүс (караңгы); на глаз божомол менен; невооружённым глазом куралсыз көз менен (кароо); смеяться в глаза көзүнчө күлүү, көзүнчө шылдыңдоо; сказать правду в глаза чындыкты көзунө айтуу; попасться на глаза кому-л. бирөөгө көрүнүп калуу; не попадаться на глаза көзүнө көрүнбөө; отвести глаза кому-л. алаксытуу, көңүлдү башка жакка буруп жиберүү; будамайлоо; закрывать глаза на что-л. бир нерсеге көз жумду кылуу, бир нерсени көрмөксөн болуу; открыть глаза көзүн ачуу, көңүлүн буруу; на глазах көзүнчө; он вырос у неё на глазах ал анын көз алдында өстү; за глаза разг. 1) (в отсутствие кого-л.) көзү жокто, сыртынан; купить что-л. за глаза бир нерсени сыртынан сатып алуу; говорить что-л. за глаза бир нерсени бирөөнүн көзү жокто айтуу; 2) (с избытком, вполне) толук, кеңири; за глаза довольно кеңири жетет, ашып түшөт, ашыгы менен жетет; с глазу на глаз көзмө-көз; с глаз долой из сердца вон посл. көзү жоктун өзү жок; көзгө көрүнбөдү көңүлдөн кетти; не в бровь, а (прямо) в глаз погов. сөздү машына келтирип айтуу; куда глаза глядят баш ооган жакка; бросаться в глаза көзгө чалдыгуу; смотреть на что-л. чужими глазами өз пикири жоктук, башканын айтканы менен болуучулук; не смыкая глаз көзүн жумбай; не спуская глаз с кого-л. (любоваться) бирөөдөн көзүн айырбай кароо (жакшы көрүп, кызыгып).... смотреть
м 1.күз; зажмурить глаза күзләрне йому; вытаращить глаза күз(ләр)не акайту; в глазах двоится күзгә ике булып күренә; в глазах рябит күз(ләр) әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күз уйнату; невооружённым глазом гади күз белән; окинуть глазами караш ташлау; хозяйский г. хуҗа күзе; за ними нужен г. да г. алардан күзне алырга ярамый; не попадайся на глаза күземә күренмә; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп (ташланып) тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күз белән карау; в глаза говорить күзгә карап (бәреп) әйтү; в глаза не видел күргәнем дә юк; в глазах (кого, чьих) (кемнең) карашында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми; глаза горят (на что) (нәрсәгә) күз кыза; глаза на лоб полезли күзләр маңгайга менде; глаза на мокром месте күзеннән яшь кипми; г. не казать (не показывать) күзгә күренергә кыймау; глаза разбегаются күзләре ялт-йолт килә; глаза разгорелись күз кызды; глаза смыкаются (слипаются) күзләре йомыла; глазом не моргнет күз дә йоммый; делать большие глаза күзне шардай итеп карау; для отвода г. күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай булып карау; за глаза (говорить) күз артында (сөйләү); куда глаза глядят күз күргән якка; на г. күз чамасы белән; на глазах күз алдында; намётанный г. очлы күз; насколько хватает г. күз күреме җирдә; не знать, куда глаза деть күзне кая яшерергә белмәү; ни в одном глазу күзенә дә чыкмаган (шыр аек); с г. долой күз алдыннан юк булсын, күзгә күренмәсен; с глазу на г. күзгә-күз, кара-каршы, икәүдән-икәү; с какими глазами появиться (показаться) ни күз белән күренмәк кирәк; смотреть (глядеть) в оба (глаза) күздән ычкындармаска; упасть в глазах күздән төшү; хоть г. выколи күзгә төртсәң күренми; читать по глазам күзеннән күрү... смотреть
ГЛАЗАТОВ ГЛАЗАЧЕВ ГЛАЗЕЕВ ГЛАЗКОВ ГЛАЗОВ ГЛАЗОВОЙ ГЛАЗОЕМЦЕВ ГЛАЗУНОВ ГЛАЗЫРИН ГЛАЗГлазун - глазастый, у кого глаза навыкате, а также тот, кто любит ... смотреть
Глаз, око, буркала (-ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди (-ы) (очи). Ср. Смотреть. См. забота, отверстие || бесстыжие глаза, бросающийся в глаза, бьющий в глаза, в глаза, в глаза не видать, в глазах, видеть своими глазами, видеть собственными глазами, впиться глазами, вскидывать глазами, выбрить всю правду-матку в глаза, вылупить глаза, выпить глазами, выплакать глаза, выпучить глаза, выпялить глаза, высмотреть все глаза, вытаращить глаза, глядеть в глаза, забегать в глаза, завеса спала с глаз, за глаза, за глазами, закрывать глаза, и глазом не сморгнуть, как синь порох в глазу, колоть в глаза, лезть в глаза, как оса, на глаз, на глаза навернулись слезы, на чей-л. глаз, на чьих-л. глазах, налить глаза, намозолить глаза, насмеяться в глаза, не в бровь, а прямо в глаз, не сводить глаз, не смежать глаз, не смыкать глаз, не спускать глаз, ни аза в глаза не знать, ни в одном глазе, окинуть глазами, отвести глаза, отвод глаз, открыть глаза, оторвать глаза, пропасть с глаз, пропускать мимо глаз, пускать пыль в глаза, пучить глаза, пялить глаза, раскрыть глаза, раскрыть глаза от удивления, распускать глаза, с глазу на глаз, слезы выступили из глаз, слезы покатились градом из глаз, слезы покатились из глаз, слезы полились из глаз, слезы потекли из глаз, смерить глазами, смотреть глазами кого-л., собственными глазами, таращить глаза, тыкать в глаза, уставить глаза, уставиться глазами, утыкать глаза, хлопать глазами, хоть глаз выколи<br><br><br>... смотреть
ГЛАЗ, орган ЗРЕНИЯ. В глазу световое излучение преобразуется в нервные импульсы, которые передаются в зрительный центр мозга. У человека глаз почти пол... смотреть
глазОко, буркала (-ы), глазища.(Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди (-ы) (очи). ..Ср. смотреть. См. забота, отверстиебесстыжие глаза, бросающийся в глаза, бьющий в глаза, в глаза, в глаза не видать, в глазах, видеть своими глазами, видеть собственными глазами, впиться глазами, вскидывать глазами, выбрить всю правду-матку в глаза, вылупить глаза, выпить глазами, выплакать глаза, выпучить глаза, выпялить глаза, высмотреть все глаза, вытаращить глаза, глядеть в глаза, забегать в глаза, завеса спала с глаз, за глаза, за глазами, закрывать глаза, и глазом не сморгнуть, как синь порох в глазу, колоть в глаза, лезть в глаза, как оса, на глаз, на глаза навернулись слезы, на чей-л. глаз, на чьих-л. глазах, налить глаза, намозолить глаза, насмеяться в глаза, не в бровь, а прямо в глаз, не сводить глаз, не смежать глаз, не смыкать глаз, не спускать глаз, ни аза в глаза не знать, ни в одном глазе, окинуть глазами, отвести глаза, отвод глаз, открыть глаза, оторвать глаза, пропасть с глаз, пропускать мимо глаз, пускать пыль в глаза, пучить глаза, пялить глаза, раскрыть глаза, раскрыть глаза от удивления, распускать глаза, с глазу на глаз, слезы выступили из глаз, слезы покатились градом из глаз, слезы покатились из глаз, слезы полились из глаз, слезы потекли из глаз, смерить глазами, смотреть глазами кого-л., собственными глазами, таращить глаза, тыкать в глаза, уставить глаза, уставиться глазами, утыкать глаза, хлопать глазами, хоть глаз выколи...... смотреть
глаз м Auge n 1c глаза навыкате Glotzaugen n pl зоркие глаза scharfe Augen поднять глаза на кого-л. zu jem. aufblicken vi а на глаз nach Augenmaß с глазу на глаз unter vier Augen бросаться в глаза auffallen* vi (s), in die Augen springen* vi (s) у него верный глаз er hat ein sicheres Auge на моих глазах vor meinen Augen на глазах у всех vor aller Augen вода поднималась на глазах das Wasser stieg zusehends она смотрела во все глаза sie war ganz Auge закрывать глаза на что-л. bei etw.ein Auge zudrücken открыть глаза кому-л. jem (D) die Augen öffnen не спускать глаз с кого-л. ( с чего-л.] 1) (смотреть, не отрываясь) kein Auge von jem. ( von etw.] wenden* (тж. слаб.) 2) (не выпускать из виду) jem. (A), etw. (A) nicht aus den Augen lassen* убирайся с глаз моих долой geh mir aus den Augen идти куда глаза глядят der Nase nach gehen* vi (s) за глаза довольно übergenug у страха глаза велики погов. die Furcht hat tausend Augen для отвода глаз zum Schein этого хватит за глаза das reicht vollkommen aus за глаза (в отсутствие кого-л.) in Abwesenheit von ..., hinter dem Rücken темно хоть глаз выколи es ist stockfinster<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, фишак, центр, чича </div><br><br>... смотреть
▲ орган ↑ зрение глаз - орган зрения. ♥ веко - подвижная складка кожи, прикрывающая глаз.подглазье.надбровье. надбровный.зрачок - отверстие в радужно... смотреть
глаз 1. Об умении, опытности, проницательности человека; силе и тонкости зрения. Артистический, вездесущий, верный, вострый (простореч.), всевидящи... смотреть
мolho m; (взгляд) olhar m; рзг (надзор) olho m, vigilância f- нужен глаз••с глаз долой, из сердца вон — пгв longe dos olhos (da vista), longe do coraçã... смотреть
(eye) орган зрения, имеющий форму неправильной сферы, осуществляющий восприятие света, цвета и реагирующий на эти раздражения. Глазное яблоко состоит из ядра, покрытого тремя оболочками, и вспомогательных органов глаза. Наружная фиброзная оболочка состоит из склеры и прозрачной роговицы; средняя сосудистая оболочка состоит из собственно сосудистой оболочки, ресничного тела и радужной оболочки; внутренней светочувствительной сетчатой оболочки (см. рис.). Лучи света, попадающие в глаз через роговицу, преломляются, проходя сквозь жидкость передней и задней камер, через хрусталик глаза. За счет изменения формы хрусталика (см. Аккомодация) лучи света, проходя через стекловидное тело, фокусируются на сетчатке глаза. Светочувствительные клетки сетчатки глаза (см. Колбочка (сетчатки глаза), Палочка (сетчатки глаза)) через зрительный нерв посылают нервные импульсы в головной мозг. (Нервный импульс от фоторецепторных клеток передается ассоциативным, а от них оптикоганглионарным нейронам, аксоны которых образуют зрительный нерв ред.) Наличие двух глаз у человека обеспечивает ему бинокулярное зрение. Каждый глаз находится в глазнице, а его движение внутри глазницы обеспечивается глазными мышцами (см. рис.).... смотреть
Ć сущ см. _Приложение IIс гла́зу на́ глаз и с гла́зу на гла́з (наедине)... Что с гла́зу на́ глаз с молодым ВостокомИскала я на лбу своем высокомЗорь т... смотреть
eye* * *глаз м.eyeвооружё́нным гла́зом — to [with] an aided eyeвыставля́ть по гла́зу (напр. окуляр) — adjust (e. g., an eyepiece ) to (accommodate) t... смотреть
- роговая оболочка; 2 - стекловидное тело; 3 - сетчатая оболочка; 4 - сосудистая оболочка; 5 - склера; 6 - зрительный нерв; 7 - цилиарное тело; 8 - кон... смотреть
око (ум. - очко, очечко, оченя, оченятко; мн. - очі, очка, оченята, оченятка, очиці, віченьки); (пренебр. - очища, очиська, зіньки, сліпи, сліпаки); (о глазах на выкате) вирла, баньки, булькані, балухи, очі зверху. В глаза - в очі, у вічі, притьма, очевисто. [Як маєш казати по-за очі, - притьма (в-вічі) кажи. Йому самому очевисто повідати хочу]. Прямо в глаза - у живі очі. За глаза - а) позаочі, позаочима. [Так я скажу і в-вічі, і позаочі. А позаочима що він виробляє!] б) аж надто. [Цього аж надто стане]. На глазах, перед глазами - перед очима, при очах, перед віччю, в оці, під оком, увіччю, в-очу, в-очевидьки, в-очевидь, в-очевидячки. [Увіччю вона та й вона (Мирн.). Христі, мов живе, усе те стало в-очевидячки (Мирн.). Голова в-очевидь сивіє]. В глазах - в очу. [Од сонця так пожовтіло в очу]. Во все глаза - на все око, у дві оці. На глаз - як глянути, як на око. [Як глянути, то пудів з вісім буде, а на вагу хто й зна скільки потягне]. С гл... смотреть
орган зрения человека, позвоночных и мн. беспозвоночных ж-ных. У человека и позвоночных ж-ных - парный орган: состоит из собственно Г. (глазного яблока... смотреть
1) (орган зрения) közголубые глаза — mavı közler2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqmaострый глаз — keskin köz3) (надзор, присмотр) közetme, közet... смотреть
(рус.; первоначальное значение – до конца 16 в. – «глазъкъ» шарик, кругляш, имеющий округлую и гладкую поверхность) – орган зрения. Закладка глаза в происходит на втором месяце внутриутробного развития (врождённая патология глаз – признак эмбриопатии). Глаз образуют 3 оболочки. 1. Внутренняя оболочка глаза или сетчатка содержит палочки и колбочки, специфические зрительные рецепторы, а также ряд других нервных структур, которые являются медиаторами первичной обработки зрительных импульсов. 2. Сосудистая оболочка глаза состоит из собственно сосудистой оболочки, ресничного тела и радужки, выполняет, в основном, функцию питания. 3. Внешний слой состоит из склеры и роговицы. Между ними располагаются передняя, расположенная перед хрусталиком и заполненная водянистой влагой камера, и задняя камера, расположенная за хрусталиком и заполненная стекловидным телом.... смотреть
Орган зрения. Анатомически этот термин охватывает глазное яблоко (и связанные с ним структуры) и ту часть зрительного нерва, которая находится внутри глазницы. Сам глаз образуют три оболочки. Внутренняя – сетчатка – содержит палочки и колбочки, специфические зрительные рецепторы и ряд других нервных структур, которые являются медиаторами первичной обработки зрительных импульсов (подробнее см. сетчатка). Затем следует сосудистая оболочка глаза, которая состоит из собственно сосудистой оболочки, ресничного тела и радужки и в основном выполняет функции питания. Самый внешний, третий слой состоит из склеры и роговицы. Между этими уровнями имеются две камеры: передняя, расположенная перед хрусталиком и заполненная водянистой влагой, задняя камера, расположенная за хрусталиком, намного больше и заполнена желатиновым стекловидным телом.... смотреть
Искон. Современное значение «орган зрения» является вторичным и свойственно только рус. яз. Экспрессивное образование на основе глазъ «блестящий шарик,... смотреть
м.eyeвидимый невооружённым глазом — visible to the naked eye, visible to the unaided eyeна глаз — by eyeна уровне глаз — at eye levelневидимый для глаз... смотреть
мszemв глаза́ сказа́ть/ говори́ть — szemébe mondani (vmit)броса́ться в глаза́ — szembetűnniс глазу на́ глаз — négyszemköztна глаза́x — szemlátomástСино... смотреть
• Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)• В кривом глазу все криво (В)• Выше лба уши не растут (В)• Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г)• Глаза - зеркало души (... смотреть
ГЛАЗ, орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных - парный орган; состоит из собственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом с мозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а у наземных позвоночных и слезных желез). Через отверстие в радужной оболочке (зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазного яблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке, давая на ней изображение видимого предмета. Некоторые простейшие (жгутиконосцы) обладают светочувствительным пятном - глазком. У многих червей и всех членистоногих помимо простых глазков часто развиты парные глаза, у многих членистоногих - фасеточные глаза.<br><br><br>... смотреть
ГЛАЗ - орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных - парный орган; состоит из собственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом с мозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а у наземных позвоночных и слезных желез). Через отверстие в радужной оболочке (зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазного яблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке, давая на ней изображение видимого предмета. Некоторые простейшие (жгутиконосцы) обладают светочувствительным пятном - глазком. У многих червей и всех членистоногих помимо простых глазков часто развиты парные глаза, у многих членистоногих - фасеточные глаза.<br>... смотреть
ГЛАЗ, орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных - парный орган; состоит из собственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом с мозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а у наземных позвоночных и слезных желез). Через отверстие в радужной оболочке (зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазного яблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке, давая на ней изображение видимого предмета. Некоторые простейшие (жгутиконосцы) обладают светочувствительным пятном - глазком. У многих червей и всех членистоногих помимо простых глазков часто развиты парные глаза, у многих членистоногих - фасеточные глаза.... смотреть
ГЛАЗ , орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных - парный орган; состоит из собственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом с мозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а у наземных позвоночных и слезных желез). Через отверстие в радужной оболочке (зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазного яблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке, давая на ней изображение видимого предмета. Некоторые простейшие (жгутиконосцы) обладают светочувствительным пятном - глазком. У многих червей и всех членистоногих помимо простых глазков часто развиты парные глаза, у многих членистоногих - фасеточные глаза.... смотреть
- орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночныхживотных. У человека и позвоночных животных - парный орган; состоит изсобственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом смозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а уназемных позвоночных и слезных желез). Через отверстие в радужной оболочке(зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазногояблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке,давая на ней изображение видимого предмета. Некоторые простейшие(жгутиконосцы) обладают светочувствительным пятном - глазком. У многихчервей и всех членистоногих помимо простых глазков часто развиты парныеглаза, у многих членистоногих - фасеточные глаза.... смотреть
msilmäks глазной••определить на глаз — määritellä silmämitallaсказать правду в глаза — sanoa totuus vasten silmiäвидеть своими собственными глазами — n... смотреть
Глаз- oculus; acies (sanguineam aciem in omnes partes dimittere, volvere); lumen; gena;• невооруженным глазом - oculo nudo;• закрывать глаза на что-либ... смотреть
1) (орган зрения) козь голубые глаза мавы козьлер 2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъма острый глаз кескин козь 3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незарет за ним нужен глаз да глаз оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалы за глаза аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадан для отвода глаз козь боямакъ ичюн идти куда глаза глядят башыны алып кетмек на глазах козьлери огюнде, козюнинъ къаршысында с глазу на глаз козьме-козь, бирге-бир сказать в глаза юзюне (бетине) къаршы айтмакъ смотреть во все глаза дёрт козьнен бакъмакъ темно хоть глаз выколи козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ... смотреть
сущ. муж. родаанат.око імен. сер. роду¤ *в глазах кого -- в очах кого (чиїх) ¤ *за глаза хватит -- цілком досить ¤ * куда глаза глядят (брести) -- сві... смотреть
ГЛАЗ, орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных - парный орган; состоит из собственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом с мозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а у наземных позвоночных и слезных желез). Через отверстие в радужной оболочке (зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазного яблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке, давая на ней изображение видимого предмета. У многих членистоногих - фасеточные глаза, образованные многочисленными отдельными глазками. <br>... смотреть
Глаз. Искон. Современное значение «орган зрения» является вторичным и свойственно только рус. яз. Экспрессивное образование на основе глазъ «блестящий ... смотреть
ГЛАЗ глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, м. 1. (преимущ. во мн. ч. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно опустить глаза. Открыть, закрыть глаза. Поводить глазами. Уставиться глазами на что-н. || Способность видеть, самое зрение. Острый, верный глаз. У этого художника хороший глаз. Мартышка к старости слаба, глазами стала. Крылов. 2. только ед. Надзор, присмотр (разг. устар., теперь употр. в немногих устойчивых выражениях). У семи нянек дитя без глазу. Тут свой глаз<br><br><br>... смотреть
глаз, -а и -у, о гла́зе, в (на) глазу́; с гла́зу на гла́з; ни в одно́мглазу́; мн. глаза́, глаз, глаза́мСинонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор... смотреть
(2 м), Р. гла/за и гла/зу, Пр. о гла/зе, в, на глазу/; мн. глаза/, Р. глазСинонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, н... смотреть
Увидеть глаз - это предупреждение против козней Ваших недругов, следящих за каждым вашим шагом, чтобы испортить Вам дело.Любящим этот сон сулит вкрадчивого соперника.Карие глаза - знак вероломства, хитрости. Взгляд голубых глаз, устремленный на Вас во сне, сулит Вам какую-то неудачу, причиной чему станет Ваша излишняя робость. Серые глаза - предупреждение против льстивого человека.Если во сне у Вас глаза воспалены или Вы теряете глаз - ждите наяву тревожных событий. Неблагоприятный сон, где Вам явится одноглазый человек - он сулит несчастья.... смотреть
ГЛАЗ. 1.Об умении, опытности, проницательности человека; силе и тонкости зрения. Артистический, вездесущий, верный, вострый (простореч.), всевидящий, государственный, заметливый (простореч.), зоркий, испытанный, меткий, наметанный, опытный, острый, правильный, привычный, придирчивый, слабый, твердый, тонкий, точный, трезвый, ухватистый, хозяйский, хозяйственный. Золотой. 2. В суеверных представлениях, народных поверьях - взгляд, сулящий или причиняющий зло, вред. Дурной, кривой, лихой, недобрый, худой, черный.<br><br><br>... смотреть
муж. в разн. знач. вока, ср., мн. вочы, род. вачэйв глаза говорить (сказать) — у вочы гаварыць (сказаць)глаза б (мои) не видели кого-чего — вочы мае н... смотреть
сущ.муж.множ. глаза (глаз, глазам) куҫ; голубые глаза сенкер куҫ; бельме на глазу куҫа шур йлнӗ; я своими глазами видел хам куҫпа хам куртӑм ♦ закрыть глаза на чтолибо куҫа хуп, курмаш пул; не видно, хоть глаз выколи куҫа чиксен те куҫ курмасть; бросаться в глаза куҫа курӑнса кай; говорить в глаза туррӗн кала, куҫран кала; с глазу на глаз куҫран куҫ (ют ҫынсӑр); нужен глаз да глаз асӑрхасах тамалла; на сколько хватает глаз куҫ курнӑ таран; на глаза попасться куҫ тӗлне пул; на глазах у всех пурин куҫӗ умӗнче... смотреть
Увидеть во сне глаз – значит получить предупреждение о недобрых замыслах людей, следящих за каждым вашим шагом. Любящим этот сон сулит вкрадчивого соперника. Карие глаза – знак вероломства и хитрости. Взгляд голубых глаз, устремленный на вас во сне, предвещает неудачу, причиной которой станет ваша неуверенность в себе. Серые глаза снятся к знакомству со льстецом. Болезнь глаз или потеря их во сне предвещает тревожные события наяву. Сон, в котором появляется одноглазый человек, – к возможным несчастьям.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: глаз2) Ударение в слове: гла`з3) Деление слова на слоги (перенос слова): глаз4) Фонетическая транскрипция слова глаз :... смотреть
1. Об умении, опытности, проницательности человека; силе и тонкости зрения.Артистический, вездесущий, верный, вострый (простореч.), всевидящий, государственный, заметливый (простореч.), зоркий, испытанный, меткий, наметанный, опытный, острый, правильный, привычный, придирчивый, слабый, твердый, тонкий, точный, трезвый, ухватистый, хозяйский, хозяйственный. Золотой.2. В суеверных представлениях, народных поверьях - взгляд, сулящий или причиняющий зло, вред.Дурной, кривой, лихой, недобрый, худой, черный.... смотреть
м.eyeс завязанными глазами — blind-folded- дурной глаз- ведущий глаз- глаз, адаптированный к свету- глаз, адаптированный к темноте- невооруженный глаз-... смотреть
«Глаз» (Eye) Замкнутая часть строчной буквы «е». Также синоним для внутреннего просвета овала и полуовала (bowl).
Приснившийся глаз – предупреждение против козней недругов, неотступно следящих за каждым вашим шагом. Они просто спят и видят, чтобы испортить вам все дело. Влюбленному этот сон сулит вкрадчивого соперника. Карие глаза – знак вероломства. Взгляд голубых глаз сулит неудачу. Серые глаза – предупреждение от излишней доверчивости. Потерять во сне глаз – к тревожным событиям. Одноглазый человек – к несчастью.... смотреть
ГЛАЗ, -а, м.1. Милиционер, постовой, вахтер, сторож или другой человек, следящий за чем-л.2. Человек с одним глазом.Синонимы: гипноблефарон, глазик, г... смотреть
см. бросаться в глаза; видимый глазом; видимый невооружённым глазом; на глаз; на уровне глаз; насколько видит глаз; невидимый для глаза; у нас на глаз... смотреть
глаз, -а, предл. п. в (на) глаз'у, мн. ч. глаз'а, глаз, -'амСинонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, над... смотреть
Увидеть во сне глаз сулит влюбленным появление соперника, который сумеет притвориться другом. Карие глаза снятся к предательству. Возможно, ваш любимый совершит вероломный поступок или предаст вас. Если во сне вы увидите серые глаза, опасайтесь человека, который лестью усыпит вашу бдительность и серьезно навредит вашим отношениям с любимым человеком.... смотреть
гла́з, глаза́, гла́за, гла́з, гла́зу, глаза́м, гла́з, глаза́, гла́зом, глаза́ми, гла́зе, глаза́х, глазу́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, фишак, центр, чича... смотреть
корень - ГЛАЗ; нулевое окончание;Основа слова: ГЛАЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ГЛАЗ; ⏰Слово Глаз содержит следу... смотреть
Jicho (macho), ozi (-) устар.;име́ть вы́пученные глаза́ — -koboa macho;глаз кра́ба (растение) — mturituri (mi-);глазно́й гной — utongo (tongo; ma-);не ... смотреть
глаз око, отверстие, глаза, очи, зеницы, зенки, гляделки, мигалки, бельма, зыркалки, буркала, буркалы, глазища, вежди, вежды, мигалки, моргалы, оченята, фары, фонари, хибарики, хлопалки, чичи, шары, шнифты, забота, пригляд, чича, лампочка, надсмотр, наблюдение, призор, надзор, фишак, присмотр<br><br><br>... смотреть
m.eyeСинонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, ф... смотреть
Rzeczownik глаз m oko n wzrok m
м. occhio m - глаз бури- кошачий глаз- магический глаз- соколиный глаз- тигровый глаз- глаз фотоэлемента- глаз циклона- электронный глаз
м. eye, oculus [NA]— амавротический кошачий глаз - бычий глаз - ведущий глаз - гиперметропический глаз - искусственный глаз - кистозный глаз - косящий ... смотреть
eye– оценивать на глазСинонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, пр... смотреть
עיןעיניСинонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно,... смотреть
глазAuge {n}Синонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, п... смотреть
глаз (oculus, PNA, BNA, JNA) — парный орган зрения, состоящий из глазного яблока и вспомогательного аппарата (мышц глазного яблока, фасциального влагалища, конъюнктивы, век и слезного аппарата). <br><br><br>... смотреть
Око с- с глазу на глаз- бросаться в глаза- невооруженным глазом
физ. о́ко - невооружённый глаз Синонимы: гипноблефарон, глазик, глазище, зазор, зеница, зрение, лампочка, наблюдение, надзор, надсмотр, око, пригляд, призор, присмотр, пятно, фишак, центр, чича... смотреть
(oculus, PNA, BNA, JNA) парный орган зрения, состоящий из глазного яблока и вспомогательного аппарата (мышц глазного яблока, фасциального влагалища, конъюнктивы, век и слезного аппарата).... смотреть
Увиденный во сне глаз предупреждает вас о кознях ваших недругов. Влюбленным этот сон сулит появление соперника. Если вы теряете глаз во сне, то наяву вас ожидают тревожные события.... смотреть
если во сне Вы увидите глаз, вы испытаете наяву проявление чьей-то мудрой доброты. Если во сне Вы теряете оба глаза, неожиданное богатство вскоре достанется Вам наяву.... смотреть
глаз м το μάτι, ο οφθαλμός ◇ невооружённым ~ом με γυμνό μάτι на ~ах (у ко го-л.) μπροστά στα μάτια (κάποιου) с ~у на ~ ιδιαί τερα бросаться в ~а χτυπώ στα μάτια... смотреть
м. Auge n на глаз — nach Augenmaß с глазу на глаз — unter vier Augen за глаза (в отсутствие кого-л) — hinter j-s Rücken на глазах у всех — vor aller Augen.... смотреть
m Auge n амавротический кошачий глазбычий глазведущий глаздоминирующий глаззаячий глазискусственный глазкосящий глазредуцированный глазциклопический глаз... смотреть
Бачить глаз, а зуб не достане й раз.Старші люди може і хотіли б щось з'їсти, та не мають чим.
{²'ö:ga}1. öga hon har bruna ögon--у неё карие глаза
• díra• kukadlo• oko• očko• zrak
- лазерная головка (или только поверхность фокусирующей линзы) в приводах оптических дисков (CD, DVD, BlueRay).
гла'з, глаза', гла'за, гла'з, гла'зу, глаза'м, гла'з, глаза', гла'зом, глаза'ми, гла'зе, глаза'х, глазу'
Начальная форма - Глаз, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз чувствительность глаз световая
ko'z
چشم
глаз глаз, -а, предл. в (на) глаз`у, мн. глаз`а, глаз, -`ам
көзбросаться в глаза – көзге түсус глазу на глаз – ауызба-ауыз
Нүд, харах, ширтэх, үзэл бодол, ажиглах, зүүний сүвэгч
Ударение в слове: гл`азУдарение падает на букву: а
ГЛАЗ - 1) паспоpт, 2) каpманный фонаpь
anilla, mirilla, ojo глаз, электронный
acs; redze, acis, acs; uzraudzība, acs
вока н.
Auge
œil
Oog
eye
eye
1 . сельме; 2. взнома , няема
Лаг Зга Зал Глаз Газ Лаз
1) лат. oculus 2) œil
глаз чашм, дида
{N} աչք глаза
(oculus) occhio
Орган зрения
oculus,i m
вока
oko;
вока
Silm
көз
көз
eye
eye
Öga